(GTR)
Revelation
1
:
6
και εποιησεν ημας βασιλεις και ιερεις τω θεω και πατρι αυτου αυτω η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην
(IS)
Revelation
1
:
6
I učinio nas kraljevstvom i svećenicima Bogu i Ocu svojemu: "Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen,
(JB)
Revelation
1
:
6
te nas učini kraljevstvom, svećenicima Bogu i Ocu svojemu: Njemu slava i vlast u vijeke vjekova! Amen!
(UKR)
Revelation
1
:
6
(і зробив тому нас царями і сьвящениками Богу і Отцеві своєму,) слава і держава по вічні віки. Амінь.
(DK)
Revelation
1
:
6
I učini nas careve i sveštenike Bogu i ocu svojemu; tome slava i država va vijek vijeka. Amin.
(STRT)
Revelation
1
:
6
kai epoiēsen ēmas basileis kai iereis tō theō kai patri autou autō ē doxa kai to kratos eis tous aiōnas tōn aiōnōn amēn kai epoiEsen Emas basileis kai iereis tO theO kai patri autou autO E doxa kai to kratos eis tous aiOnas tOn aiOnOn amEn
(TD)
Revelation
1
:
6
koji je od nas načinio jedno kraljevstvo, *svećenike Boga Oca svog, njemu slava i vlast za *vjekove vjekova. *Amen.
(dkc)
Revelation
1
:
6
И учини нас цареве и свештенике Богу и оцу својему; томе слава и држава ва вијек вијека. Амин.
(AKJV)
Revelation
1
:
6
And has made us kings and priests to God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
(ASV)
Revelation
1
:
6
and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
(APB)
Revelation
1
:
6
And he has made us The Priestly Kingdom to God and his Father; to him be glory and Empire to the eternity of eternities. Amen.
(DB)
Revelation
1
:
6
and made us a kingdom, priests to his God and Father: to him be the glory and the might to the ages of ages. Amen.
(DRB)
Revelation
1
:
6
And hath made us a kingdom, and priests to God and his Father, to him be glory and empire for ever and ever. Amen.
(ERV)
Revelation
1
:
6
and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen.
(ESV)
Revelation
1
:
6
and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen.
(GWT)
Revelation
1
:
6
and has made us a kingdom, priests for God his Father. Amen.
(KJV)
Revelation
1
:
6
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
(NLT)
Revelation
1
:
6
He has made us a Kingdom of priests for God his Father. All glory and power to him forever and ever! Amen.
(WNT)
Revelation
1
:
6
and has formed us into a Kingdom, to be priests to God, His Father--to Him be ascribed the glory and the power until the Ages of the Ages. Amen.
(WEB)
Revelation
1
:
6
and he made us to be a Kingdom, priests to his God and Father; to him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
(YLT)
Revelation
1
:
6
and did make us kings and priests to his God and Father, to him is the glory and the power to the ages of the ages! Amen.