(GTR)
1 John
2
:
10
ο αγαπων τον αδελφον αυτου εν τω φωτι μενει και σκανδαλον εν αυτω ουκ εστιν
(IS)
1 John
2
:
10
Tko ljubi brata svojega, u svijetlu ostaje, i u njemu nema ništa za razlog spoticanja.
(JB)
1 John
2
:
10
Tko ljubi brata svojega, u svjetlosti ostaje i sablazni u njemu nema.
(UKR)
1 John
2
:
10
Хто любить брата свого, в сьвітлї пробуває, і поблазнї у ньому нема;
(DK)
1 John
2
:
10
Koji ljubi brata svojega, u vidjelu živi, i sablazni u njemu nema.
(STRT)
1 John
2
:
10
o agapōn ton adelphon autou en tō phōti menei kai skandalon en autō ouk estin o agapOn ton adelphon autou en tO phOti menei kai skandalon en autO ouk estin
(TD)
1 John
2
:
10
Tko ljubi brata svog ostaje u svjetlosti, i nema ničeg u njemu da bi posrnuo .
(dkc)
1 John
2
:
10
Који љуби брата својега, у видјелу живи, и саблазни у њему нема.
(AKJV)
1 John
2
:
10
He that loves his brother stays in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
(ASV)
1 John
2
:
10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
(APB)
1 John
2
:
10
But he who loves his brother dwells in light and there is no violation in him.
(DB)
1 John
2
:
10
He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
(DRB)
1 John
2
:
10
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is no scandal in him.
(ERV)
1 John
2
:
10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
(ESV)
1 John
2
:
10
Whoever loves his brother abides in the light, and in him there is no cause for stumbling.
(GWT)
1 John
2
:
10
Those who love other believers live in the light. Nothing will destroy the faith of those who live in the light.
(KJV)
1 John
2
:
10
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
(NLT)
1 John
2
:
10
Anyone who loves another brother or sister is living in the light and does not cause others to stumble.
(WNT)
1 John
2
:
10
He who loves his brother man continues in the light, and his life puts no stumbling-block in the way of others.
(WEB)
1 John
2
:
10
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
(YLT)
1 John
2
:
10
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;