(GTR)
1 John
2
:
17
και ο κοσμος παραγεται και η επιθυμια αυτου ο δε ποιων το θελημα του θεου μενει εις τον αιωνα
(IS)
1 John
2
:
17
I svijet prolazi i požuda njegova; a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka.
(JB)
1 John
2
:
17
Svijet prolazi i požuda njegova, a tko čini volju Božju, ostaje dovijeka.
(UKR)
1 John
2
:
17
І сьвіт перейде, і хотїннє його; хто ж чинить волю Божу, пробуває по вік.
(DK)
1 John
2
:
17
I svijet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje dovijeka.
(STRT)
1 John
2
:
17
kai o kosmos paragetai kai ē epithumia autou o de poiōn to thelēma tou theou menei eis ton aiōna kai o kosmos paragetai kai E epithumia autou o de poiOn to thelEma tou theou menei eis ton aiOna
(TD)
1 John
2
:
17
A svijet prolazi, on i njegova žudnja; ali, onaj koji čini volju Božju ostaje zauvijek.
(dkc)
1 John
2
:
17
И свијет пролази и жеља његова; а који твори вољу Божију остаје довијека.
(AKJV)
1 John
2
:
17
And the world passes away, and the lust thereof: but he that does the will of God stays for ever.
(ASV)
1 John
2
:
17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
(APB)
1 John
2
:
17
The world is passing and its lust, but he who does the will of God continues for eternity.
(DB)
1 John
2
:
17
And the world is passing, and its lust, but he that does the will of God abides for eternity.
(DRB)
1 John
2
:
17
And the world passeth away, and the concupiscence thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.
(ERV)
1 John
2
:
17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
(ESV)
1 John
2
:
17
And the world is passing away along with its desires, but whoever does the will of God abides forever.
(GWT)
1 John
2
:
17
the world and its evil desires are passing away. But the person who does what God wants lives forever.
(KJV)
1 John
2
:
17
And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
(NLT)
1 John
2
:
17
And this world is fading away, along with everything that people crave. But anyone who does what pleases God will live forever.
(WNT)
1 John
2
:
17
And the world, with its cravings, is passing away, but he who does God's will continues for ever.
(WEB)
1 John
2
:
17
The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever.
(YLT)
1 John
2
:
17
and the world doth pass away, and the desire of it, and he who is doing the will of God, he doth remain -- to the age.