(GTR)
1 John
2
:
4
ο λεγων εγνωκα αυτον και τας εντολας αυτου μη τηρων ψευστης εστιν και εν τουτω η αληθεια ουκ εστιν
(IS)
1 John
2
:
4
Tko govori: "Poznajem ga, a zapovijedi njegovih ne drži, lažac je, i u njemu istine nema.
(JB)
1 John
2
:
4
Tko veli: Poznajem ga, a zapovijedi njegovih ne čuva, lažac je, u njemu nema istine.
(UKR)
1 John
2
:
4
Хто говорить: Я пізнав Його, а заповідей Його не хоронить, той ложник, і в тому нема правди,
(DK)
1 John
2
:
4
Koji govori: poznajem ga, a zapovijesti njegovijeh ne drži, laža je, i u njemu istine nema;
(STRT)
1 John
2
:
4
o legōn egnōka auton kai tas entolas autou mē tērōn pseustēs estin kai en toutō ē alētheia ouk estin o legOn egnOka auton kai tas entolas autou mE tErOn pseustEs estin kai en toutO E alEtheia ouk estin
(TD)
1 John
2
:
4
Onaj koji kaže: ` Ja ga poznajem `, ali, ne čuva zapovijedi njegove, jest jedan lažac i istina nije u njemu.
(dkc)
1 John
2
:
4
Који говори: познајем га, а заповијести његовијех не држи, лажа је, и у њему истине нема;
(AKJV)
1 John
2
:
4
He that said, I know him, and keeps not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
(ASV)
1 John
2
:
4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
(APB)
1 John
2
:
4
For he who says, "I know him”, and does not keep his commandments, is lying and the truth is not in him.
(DB)
1 John
2
:
4
He that says, I know him, and does not keep his commandments, is a liar, and the truth is not in him;
(DRB)
1 John
2
:
4
He who saith that he knoweth him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
(ERV)
1 John
2
:
4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him:
(ESV)
1 John
2
:
4
Whoever says “I know him” but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him,
(GWT)
1 John
2
:
4
The person who says, "I know him," but doesn't obey his commandments is a liar. The truth isn't in that person.
(KJV)
1 John
2
:
4
He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
(NLT)
1 John
2
:
4
If someone claims, "I know God," but doesn't obey God's commandments, that person is a liar and is not living in the truth.
(WNT)
1 John
2
:
4
He who professes to know Him, and yet does not obey His commands, is a liar, and the truth has no place in his heart.
(WEB)
1 John
2
:
4
One who says, "I know him," and doesn't keep his commandments, is a liar, and the truth isn't in him.
(YLT)
1 John
2
:
4
he who is saying, 'I have known him,' and his command is not keeping, a liar he is, and in him the truth is not;