(BHS)
2 Samuel
12
:
26
וַיִּלָּחֶם יֹואָב בְּרַבַּת בְּנֵי עַמֹּון וַיִּלְכֹּד אֶת־עִיר הַמְּלוּכָה׃
(IS)
2 Samuel
12
:
26
Joab udari na amonski Rabah i osvoji kraljevski grad.
(JB)
2 Samuel
12
:
26
Joab navali na Rabu sinova Amonovih i osvoji kraljevski grad.
(GSA)
2 Samuel
12
:
26
και επολεμησεν ιωαβ εν ραββαθ υιων αμμων και κατελαβεν την πολιν της βασιλειας
(WLC)
2 Samuel
12
:
26
וַיִּלָּ֣חֶם יֹואָ֔ב בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־עִ֥יר הַמְּלוּכָֽה׃
(DK)
2 Samuel
12
:
26
A Joav bijući Ravu sinova Amonovih, uze carski grad.
(TD)
2 Samuel
12
:
26
Joab napade Rabu sinova Amonovih i domože se kraljevskog grada.
(dkc)
2 Samuel
12
:
26
А Јоав бијући Раву синова Амонових, узе царски град.
(AKJV)
2 Samuel
12
:
26
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(ASV)
2 Samuel
12
:
26
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(DB)
2 Samuel
12
:
26
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(DRB)
2 Samuel
12
:
26
And Joab fought against Rabbath of the children of Ammon, and laid close siege to the royal city.
(ERV)
2 Samuel
12
:
26
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(ESV)
2 Samuel
12
:
26
Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.
(GWT)
2 Samuel
12
:
26
Meanwhile, Joab fought against the Ammonite city of Rabbah and captured its royal fortress.
(KJV)
2 Samuel
12
:
26
And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(NLT)
2 Samuel
12
:
26
Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.
(WEB)
2 Samuel
12
:
26
Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
(YLT)
2 Samuel
12
:
26
And Joab fighteth against Rabbah of the Bene-Ammon, and captureth the royal city,