(BHS) 2 Samuel 13 : 11 וַתַּגֵּשׁ אֵלָיו לֶאֱכֹל וַיַּחֲזֶק־בָּהּ וַיֹּאמֶר לָהּ בֹּואִי שִׁכְבִי עִמִּי אֲחֹותִי׃
(BHSCO) 2 Samuel 13 : 11 ותגש אליו לאכל ויחזק־בה ויאמר לה בואי שכבי עמי אחותי׃
(IS) 2 Samuel 13 : 11 A kad mu pruži jelo, on je uhvati i reče joj: "Hodi, lezi uza me, draga sestro!"
(JB) 2 Samuel 13 : 11 A kad mu je pružila da jede, on je uhvati rukom i reče joj: "Dođi, sestro moja, lezi sa mnom!"
(GSA) 2 Samuel 13 : 11 και προσηγαγεν αυτω του φαγειν και επελαβετο αυτης και ειπεν αυτη δευρο κοιμηθητι μετ' εμου αδελφη μου
(WLC) 2 Samuel 13 : 11 וַתַּגֵּ֥שׁ אֵלָ֖יו לֶֽאֱכֹ֑ל וַיַּֽחֲזֶק־בָּהּ֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּ בֹּ֛ואִי שִׁכְבִ֥י עִמִּ֖י אֲחֹותִֽי׃
(DK) 2 Samuel 13 : 11 A kad mu pruži da jede, on je uhvati i reče joj: hodi, lezi sa mnom, sestro moja!
(TD) 2 Samuel 13 : 11 Ona mu ponudi jesti. On ju zgrabi i reče: ” Dođi, lezi sa mnom, sestro moja! “
(dkc) 2 Samuel 13 : 11 А кад му пружи да једе, он је ухвати и рече јој: ходи, лези са мном, сестро моја!
(AKJV) 2 Samuel 13 : 11 And when she had brought them to him to eat, he took hold of her, and said to her, Come lie with me, my sister.
(ASV) 2 Samuel 13 : 11 And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.
(DB) 2 Samuel 13 : 11 And she presented them to him to eat; and he took hold of her, and said to her, Come, lie with me, my sister.
(DRB) 2 Samuel 13 : 11 And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.
(ERV) 2 Samuel 13 : 11 And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
(ESV) 2 Samuel 13 : 11 But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her, “Come, lie with me, my sister.”
(GWT) 2 Samuel 13 : 11 When she handed it to him to eat, he grabbed her and said, "Come to bed with me, Tamar!"
(KJV) 2 Samuel 13 : 11 And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
(NLT) 2 Samuel 13 : 11 But as she was feeding him, he grabbed her and demanded, "Come to bed with me, my darling sister."
(WEB) 2 Samuel 13 : 11 When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her, "Come, lie with me, my sister!"
(YLT) 2 Samuel 13 : 11 and she bringeth nigh unto him to eat, and he layeth hold on her, and saith to her, 'Come, lie with me, my sister.'