(BHS)
2 Samuel
13
:
35
וַיֹּאמֶר יֹונָדָב אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה בְנֵי־הַמֶּלֶךְ בָּאוּ כִּדְבַר עַבְדְּךָ כֵּן הָיָה׃
(IS)
2 Samuel
13
:
35
Jonadab reče kralju: "Vidiš li? Sinovi kraljevi dolaze. Kako je rekao sluga tvoj, tako je."
(JB)
2 Samuel
13
:
35
Tada Jonadab reče kralju: "Evo stigoše kraljevi sinovi! Dogodilo se kako je rekao tvoj sluga."
(GSA)
2 Samuel
13
:
35
και ειπεν ιωναδαβ προς τον βασιλεα ιδου οι υιοι του βασιλεως παρεισιν κατα τον λογον του δουλου σου ουτως εγενετο
(WLC)
2 Samuel
13
:
35
וַיֹּ֤אמֶר יֹֽונָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃
(DK)
2 Samuel
13
:
35
I Jonadav reče caru: evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.
(TD)
2 Samuel
13
:
35
Jonadab reče kralju: ” Evo sinova kraljevih kako stižu. Sve se dogodilo kao što je rekao tvoj sluga. “
(dkc)
2 Samuel
13
:
35
И Јонадав рече цару: ево иду синови цареви; као што је казао слуга твој, тако је било.
(AKJV)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as your servant said, so it is.
(ASV)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
(DB)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
(DRB)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said to the king: Behold the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
(ERV)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is.
(ESV)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons have come; as your servant said, so it has come about.”
(GWT)
2 Samuel
13
:
35
Then Jonadab told the king, "The king's sons have come. It's just as I said."
(KJV)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.
(NLT)
2 Samuel
13
:
35
"Look!" Jonadab told the king. "There they are now! The king's sons are coming, just as I said."
(WEB)
2 Samuel
13
:
35
Jonadab said to the king, "Behold, the king's sons are coming! It is as your servant said."
(YLT)
2 Samuel
13
:
35
And Jonadab saith unto the king, 'Lo, the sons of the king have come; as the word of thy servant, so it hath been.'