(BHS)
2 Samuel
19
:
31
וּבַרְזִלַּי הַגִּלְעָדִי יָרַד מֵרֹגְלִים וַיַּעֲבֹר אֶת־הַמֶּלֶךְ הַיַּרְדֵּן לְשַׁלְּחֹו אֶת־[כ בַיַּרְדֵּן] [ק הַיַּרְדֵּן]׃
(BHSCO)
2 Samuel
19
:
31
וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את־המלך הירדן לשלחו את־[כ בירדן] [ק הירדן]׃
(IS)
2 Samuel
19
:
31
I Barzilaj od Gileada bio je došao iz Rogelima i pošao s kraljem na Jordan, da ga prati preko Jordana.
(JB)
2 Samuel
19
:
31
I Barzilaj Gileađanin dođe iz Rogelima i nastavi s kraljem da ga isprati preko Jordana.
(GSA)
2 Samuel
19
:
31
και βερζελλι ο γαλααδιτης κατεβη εκ ρωγελλιμ και διεβη μετα του βασιλεως τον ιορδανην εκπεμψαι αυτον τον ιορδανην
(WLC)
2 Samuel
19
:
31
וּבַרְזִלַּי֙ הַגִּלְעָדִ֔י יָרַ֖ד מֵרֹגְלִ֑ים וַיַּעֲבֹ֤ר אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַיַּרְדֵּ֔ן לְשַׁלְּחֹ֖ו אֶת־ [בַיַּרְדֵּן כ] (הַיַּרְדֵּֽן׃ ק)
(DK)
2 Samuel
19
:
31
I Varzelaj od Galada dođe iz Rogelima, i pođe s carem preko Jordana da ga prati preko Jordana.
(TD)
2 Samuel
19
:
31
Mefibošet reče kralju: ” Nek uzme čak sve, od casa kad se moj gospodin kralj vratio svojoj kući živ i zdrav. “
(dkc)
2 Samuel
19
:
31
И Варзелај од Галада дође из Рогелима, и пође с царем преко Јордана да га прати преко Јордана.
(AKJV)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
(ASV)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
(DB)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
(DRB)
2 Samuel
19
:
31
Berzellai also the Galaadite coming down from Rogelim, brought the king over the Jordan, being ready also to wait on him beyond the river.
(ERV)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
(ESV)
2 Samuel
19
:
31
Now Barzillai the Gileadite had come down from Rogelim, and he went on with the king to the Jordan, to escort him over the Jordan.
(GWT)
2 Samuel
19
:
31
Barzillai, the man from Gilead, came from Rogelim with the king to the Jordan River to send him on his way.
(KJV)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite came down from Rogelim, and went over Jordan with the king, to conduct him over Jordan.
(NLT)
2 Samuel
19
:
31
Barzillai of Gilead had come down from Rogelim to escort the king across the Jordan.
(WEB)
2 Samuel
19
:
31
Barzillai the Gileadite came down from Rogelim; and he went over the Jordan with the king, to conduct him over the Jordan.
(YLT)
2 Samuel
19
:
31
And Barzillai the Gileadite hath gone down from Rogelim, and passeth over the Jordan with the king, to send him away over the Jordan;