(BHS)
2 Samuel
2
:
9
וַיַּמְלִכֵהוּ אֶל־הַגִּלְעָד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִי וְאֶל־יִזְרְעֶאל וְעַל־אֶפְרַיִם וְעַל־בִּנְיָמִן וְעַל־יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה׃ ף
(BHSCO)
2 Samuel
2
:
9
וימלכהו אל־הגלעד ואל־האשורי ואל־יזרעאל ועל־אפרים ועל־בנימן ועל־ישראל כלה׃ ף
(IS)
2 Samuel
2
:
9
I učini ga kraljem nad Gileadom, Ašurom, Jezreelom, Efraimom, Benjaminom i svim Izraelom.
(JB)
2 Samuel
2
:
9
Ondje ga je postavio za kralja nad Gileadom, nad Ašeranima, nad Jizreelom, Efrajimom, Benjaminom i nad svim Izraelom.
(GSA)
2 Samuel
2
:
9
και εβασιλευσεν αυτον επι την γαλααδιτιν και επι τον θασιρι και επι τον ιεζραελ και επι τον εφραιμ και επι τον βενιαμιν και επι παντα ισραηλ
(WLC)
2 Samuel
2
:
9
וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙ אֶל־הַגִּלְעָ֔ד וְאֶל־הָאֲשׁוּרִ֖י וְאֶֽל־יִזְרְעֶ֑אל וְעַל־אֶפְרַ֙יִם֙ וְעַל־בִּנְיָמִ֔ן וְעַל־יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּֽה׃ פ
(DK)
2 Samuel
2
:
9
I zacari ga nad Galadom i nad Asurom i Jezraelom i Jefremom i Venijaminom i nad svijem Izrailjem.
(TD)
2 Samuel
2
:
9
On ga načini kraljem za Galad, Asurite i Izreel, kao i nad Efraimom, Benjaminom i cijelim Izraelom.
(dkc)
2 Samuel
2
:
9
И зацари га над Галадом и над Асуром и Језраелом и Јефремом и Венијамином и над свијем Израиљем.
(AKJV)
2 Samuel
2
:
9
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(ASV)
2 Samuel
2
:
9
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(DB)
2 Samuel
2
:
9
and made him king over Gilead, and over the Asshurites, and over Jizreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(DRB)
2 Samuel
2
:
9
And made him king over Galaad, and, over Gessuri, and over Jezrahel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(ERV)
2 Samuel
2
:
9
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(ESV)
2 Samuel
2
:
9
and he made him king over Gilead and the Ashurites and Jezreel and Ephraim and Benjamin and all Israel.
(GWT)
2 Samuel
2
:
9
Abner made him king of Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, and Benjamin, that is, all Israel.
(KJV)
2 Samuel
2
:
9
And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(NLT)
2 Samuel
2
:
9
There he proclaimed Ishbosheth king over Gilead, Jezreel, Ephraim, Benjamin, the land of the Ashurites, and all the rest of Israel.
(WEB)
2 Samuel
2
:
9
and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
(YLT)
2 Samuel
2
:
9
and causeth him to reign over Gilead, and over the Ashurite, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over Israel -- all of it.