(BHS)
2 Samuel
3
:
2
[כ וַיֵּלְדוּ] [ק וַיִּוָּלְדוּ] לְדָוִד בָּנִים בְּחֶבְרֹון וַיְהִי בְכֹורֹו אַמְנֹון לַאֲחִינֹעַם הַיִּזְרְעֵאלִת׃
(BHSCO)
2 Samuel
3
:
2
[כ וילדו] [ק ויולדו] לדוד בנים בחברון ויהי בכורו אמנון לאחינעם היזרעאלת׃
(IS)
2 Samuel
3
:
2
U Hebronu rodiše se Davidu ovi sinovi: "Njegov prvorođenac bio je Amnon, od Ahinoame iz Jezreela;
(JB)
2 Samuel
3
:
2
Davidu se rodiše sinovi u Hebronu. Prvenac mu je bio Amnon, od Ahinoame Jizreelke;
(GSA)
2 Samuel
3
:
2
και ετεχθησαν τω δαυιδ υιοι εν χεβρων και ην ο πρωτοτοκος αυτου αμνων της αχινοομ της ιεζραηλιτιδος
(WLC)
2 Samuel
3
:
2
[וַיֵּלְדוּ כ] (וַיִּוָּלְד֧וּ ק) לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְרֹ֑ון וַיְהִ֤י בְכֹורֹו֙ אַמְנֹ֔ון לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃
(DK)
2 Samuel
3
:
2
I Davidu se rodiše sinovi u Hevronu: prvenac mu bješe Amnon od Ahinoame Jezraeljanke;
(TD)
2 Samuel
3
:
2
Sinovi se rodiše Davidu, u Hebronu. Njegov prvi rođeni bi Amnon, od Ahinoame Izreelove;
(dkc)
2 Samuel
3
:
2
И Давиду се родише синови у Хеврону: првенац му бјеше Амнон од Ахиноаме Језраељанке;
(AKJV)
2 Samuel
3
:
2
And to David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(ASV)
2 Samuel
3
:
2
And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(DB)
2 Samuel
3
:
2
And to David were sons born in Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess;
(DRB)
2 Samuel
3
:
2
And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon of Achinoam the Jezrahelitess:
(ERV)
2 Samuel
3
:
2
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(ESV)
2 Samuel
3
:
2
And sons were born to David at Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam of Jezreel;
(GWT)
2 Samuel
3
:
2
Sons were born to David while he was in Hebron. His first son was Amnon, [born] to Ahinoam from Jezreel.
(KJV)
2 Samuel
3
:
2
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(NLT)
2 Samuel
3
:
2
These are the sons who were born to David in Hebron: The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.
(WEB)
2 Samuel
3
:
2
To David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
(YLT)
2 Samuel
3
:
2
And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,