(BHS)
2 Samuel
3
:
6
וַיְהִי בִּהְיֹות הַמִּלְחָמָה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד וְאַבְנֵר הָיָה מִתְחַזֵּק בְּבֵית שָׁאוּל׃
(BHSCO)
2 Samuel
3
:
6
ויהי בהיות המלחמה בין בית שאול ובין בית דוד ואבנר היה מתחזק בבית שאול׃
(IS)
2 Samuel
3
:
6
Dok je bio rat između kuće Saulove i kuće Davidove, držao je Abner vjerno uz kuću Saulovu.
(JB)
2 Samuel
3
:
6
Dok je trajao rat između Šaulove kuće i Davidove kuće, Abner je malo-pomalo prisvajao svu vlast u Šaulovoj kući.
(GSA)
2 Samuel
3
:
6
και εγενετο εν τω ειναι τον πολεμον ανα μεσον του οικου σαουλ και ανα μεσον του οικου δαυιδ και αβεννηρ ην κρατων του οικου σαουλ
(WLC)
2 Samuel
3
:
6
וַיְהִ֗י בִּֽהְיֹות֙ הַמִּלְחָמָ֔ה בֵּ֚ין בֵּ֣ית שָׁא֔וּל וּבֵ֖ין בֵּ֣ית דָּוִ֑ד וְאַבְנֵ֛ר הָיָ֥ה מִתְחַזֵּ֖ק בְּבֵ֥ית שָׁאֽוּל׃
(DK)
2 Samuel
3
:
6
I dok bijaše rat između doma Saulova i doma Davidova, Avenir branjaše dom Saulov.
(TD)
2 Samuel
3
:
6
Za vrijeme dok trajaše rat između kuće Saulove i kuće Davidove, Abner, on, ojačavaše svoj položaj u kući Saulovoj.
(dkc)
2 Samuel
3
:
6
И док бијаше рат између дома Саулова и дома Давидова, Авенир брањаше дом Саулов.
(AKJV)
2 Samuel
3
:
6
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
(ASV)
2 Samuel
3
:
6
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
(DB)
2 Samuel
3
:
6
And it came to pass while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
(DRB)
2 Samuel
3
:
6
Now while there was war between the house of Saul and the house of David, Abner the son of Ner ruled the house of Saul.
(ERV)
2 Samuel
3
:
6
And it come to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
(ESV)
2 Samuel
3
:
6
While there was war between the house of Saul and the house of David, Abner was making himself strong in the house of Saul.
(GWT)
2 Samuel
3
:
6
During the war between the families of Saul and David, Abner strengthened his position in Saul's royal family.
(KJV)
2 Samuel
3
:
6
And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
(NLT)
2 Samuel
3
:
6
As the war between the house of Saul and the house of David went on, Abner became a powerful leader among those loyal to Saul.
(WEB)
2 Samuel
3
:
6
It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.
(YLT)
2 Samuel
3
:
6
And it cometh to pass, in the war being between the house of Saul and the house of David, that Abner hath been strengthening himself in the house of Saul,