(BHS)
2 Samuel
4
:
1
וַיִּשְׁמַע בֶּן־שָׁאוּל כִּי מֵת אַבְנֵר בְּחֶבְרֹון וַיִּרְפּוּ יָדָיו וְכָל־יִשְׂרָאֵל נִבְהָלוּ׃
(BHSCO)
2 Samuel
4
:
1
וישמע בן־שאול כי מת אבנר בחברון וירפו ידיו וכל־ישראל נבהלו׃
(IS)
2 Samuel
4
:
1
Kad sin Saulov doznade, da je Abner poginuo u Hebronu, klonu mu srčanost, i sav se Izrael smete.
(JB)
2 Samuel
4
:
1
Kad je Šaulov sin Išbaal čuo da je poginuo Abner u Hebronu, klonuše mu ruke i sav se Izrael zaprepasti.
(GSA)
2 Samuel
4
:
1
και ηκουσεν μεμφιβοσθε υιος σαουλ οτι τεθνηκεν αβεννηρ εν χεβρων και εξελυθησαν αι χειρες αυτου και παντες οι ανδρες ισραηλ παρειθησαν
(WLC)
2 Samuel
4
:
1
וַיִּשְׁמַ֣ע בֶּן־שָׁא֗וּל כִּ֣י מֵ֤ת אַבְנֵר֙ בְּחֶבְרֹ֔ון וַיִּרְפּ֖וּ יָדָ֑יו וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל נִבְהָֽלוּ׃
(DK)
2 Samuel
4
:
1
A kad ču sin Saulov da je poginuo Avenir u Hevronu, klonuše mu ruke, i sav se Izrailj smete.
(TD)
2 Samuel
4
:
1
Sin Saulov doznade da Abner bijaše umro u Hebronu. Ruke mu padoše i sav Izrael bi time potresen.
(dkc)
2 Samuel
4
:
1
А кад чу син Саулов да је погинуо Авенир у Хеврону, клонуше му руке, и сав се Израиљ смете.
(AKJV)
2 Samuel
4
:
1
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
(ASV)
2 Samuel
4
:
1
And when Ish-bosheth , Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
(DB)
2 Samuel
4
:
1
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were enfeebled, and all Israel was troubled.
(DRB)
2 Samuel
4
:
1
And Isboseth the son of Saul heard that Abner was slain in Hebron: and his hands were weakened, and all Israel was troubled.
(ERV)
2 Samuel
4
:
1
And when Ish-bosheth, Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
(ESV)
2 Samuel
4
:
1
When Ish-bosheth, Saul’s son, heard that Abner had died at Hebron, his courage failed, and all Israel was dismayed.
(GWT)
2 Samuel
4
:
1
When Saul's son Ishbosheth heard that Abner had died in Hebron, he lost his courage, and all Israel was alarmed.
(KJV)
2 Samuel
4
:
1
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble, and all the Israelites were troubled.
(NLT)
2 Samuel
4
:
1
When Ishbosheth, Saul's son, heard about Abner's death at Hebron, he lost all courage, and all Israel became paralyzed with fear.
(WEB)
2 Samuel
4
:
1
When [Ishbosheth], Saul's son, heard that Abner was dead in Hebron, his hands became feeble, and all the Israelites were troubled.
(YLT)
2 Samuel
4
:
1
And the son of Saul heareth that Abner is dead in Hebron, and his hands are feeble, and all Israel have been troubled.