(BHS)
2 Samuel
5
:
10
וַיֵּלֶךְ דָּוִד הָלֹוךְ וְגָדֹול וַיהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות עִמֹּו׃ ף
(IS)
2 Samuel
5
:
10
Sve je više rasla moć Davidova, jer je Gospod, Bog nad vojskama, bio s njim.
(JB)
2 Samuel
5
:
10
David je postajao sve silniji, jer Jahve, Bog nad vojskama, bijaše s njim.
(GSA)
2 Samuel
5
:
10
και επορευετο δαυιδ πορευομενος και μεγαλυνομενος και κυριος παντοκρατωρ μετ' αυτου
(WLC)
2 Samuel
5
:
10
וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד הָלֹ֣וךְ וְגָדֹ֑ול וַיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י צְבָאֹ֖ות עִמֹּֽו׃ פ
(DK)
2 Samuel
5
:
10
I David jednako napredovaše, jer Gospod Bog nad vojskama bješe s njim.
(TD)
2 Samuel
5
:
10
David postajaše sve veći i veći a GOSPOD, Bog sila, bijaše s njim.
(dkc)
2 Samuel
5
:
10
И Давид једнако напредоваше, јер Господ Бог над војскама бјеше с њим.
(AKJV)
2 Samuel
5
:
10
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
(ASV)
2 Samuel
5
:
10
And David waxed greater and greater; for Jehovah, the God of hosts, was with him.
(DB)
2 Samuel
5
:
10
And David became continually greater; and Jehovah the God of hosts was with him.
(DRB)
2 Samuel
5
:
10
And he went on prospering and growing up, and the Lord God of hosts was with him.
(ERV)
2 Samuel
5
:
10
And David waxed greater and greater; for the LORD, the God of hosts, was with him.
(ESV)
2 Samuel
5
:
10
And David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts, was with him.
(GWT)
2 Samuel
5
:
10
David continued to grow more powerful because the LORD God of Armies was with him.
(KJV)
2 Samuel
5
:
10
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
(NLT)
2 Samuel
5
:
10
And David became more and more powerful, because the LORD God of Heaven's Armies was with him.
(WEB)
2 Samuel
5
:
10
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies, was with him.
(YLT)
2 Samuel
5
:
10
and David goeth, going on and becoming great, and Jehovah, God of Hosts, is with him.