(BHS)
2 Samuel
7
:
13
הוּא יִבְנֶה־בַּיִת לִשְׁמִי וְכֹנַנְתִּי אֶת־כִּסֵּא מַמְלַכְתֹּו עַד־עֹולָם׃
(IS)
2 Samuel
7
:
13
On će sagraditi kuću imenu mojemu, i ja ću učvrstiti njegov kraljevsko prijestolje za sva vremena.
(JB)
2 Samuel
7
:
13
On će sagraditi dom imenu mojem, a ja ću utvrditi njegovo prijestolje zauvijek.
(GSA)
2 Samuel
7
:
13
αυτος οικοδομησει μοι οικον τω ονοματι μου και ανορθωσω τον θρονον αυτου εως εις τον αιωνα
(WLC)
2 Samuel
7
:
13
ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתֹּ֖ו עַד־עֹולָֽם׃
(DK)
2 Samuel
7
:
13
On će sazidati dom imenu mojemu, i utvrdiću prijesto carstva njegova dovijeka.
(TD)
2 Samuel
7
:
13
On je taj koji će sagraditi jednu Kuću za moje *Ime i ja ću za uvijek postaviti njegovo prijestolje kraljevsko.
(dkc)
2 Samuel
7
:
13
Он ће сазидати дом имену мојему, и утврдићу пријесто царства његова довијека.
(AKJV)
2 Samuel
7
:
13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
(ASV)
2 Samuel
7
:
13
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
(DB)
2 Samuel
7
:
13
It is he who shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
(DRB)
2 Samuel
7
:
13
He shall build a house to my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
(ERV)
2 Samuel
7
:
13
He shall build an house for my name, and I will establish the throne of his kingdom for ever.
(ESV)
2 Samuel
7
:
13
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
(GWT)
2 Samuel
7
:
13
He will build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
(KJV)
2 Samuel
7
:
13
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
(NLT)
2 Samuel
7
:
13
He is the one who will build a house--a temple--for my name. And I will secure his royal throne forever.
(WEB)
2 Samuel
7
:
13
He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
(YLT)
2 Samuel
7
:
13
He doth build a house for My Name, and I have established the throne of his kingdom unto the age.