(BHS)
2 Samuel
8
:
3
וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה בְּלֶכְתֹּו לְהָשִׁיב יָדֹו בִּנְהַר־[כ זז] [ק פְּרָת]׃
(BHSCO)
2 Samuel
8
:
3
ויך דוד את־הדדעזר בן־רחב מלך צובה בלכתו להשיב ידו בנהר־[כ זז] [ק פרת]׃
(IS)
2 Samuel
8
:
3
David pobijedi i Hadadezera, sina Rehobova, kralja sobskoga, kad se je spremio da opet uspostavi svoju vlast na rijeci.
(JB)
2 Samuel
8
:
3
David je porazio i Hadadezera, Rehobova sina, sopskoga kralja, kad je izišao da proširi svoju vlast do Rijeke.
(GSA)
2 Samuel
8
:
3
και επαταξεν δαυιδ τον αδρααζαρ υιον ρααβ βασιλεα σουβα πορευομενου αυτου επιστησαι την χειρα αυτου επι τον ποταμον ευφρατην
(WLC)
2 Samuel
8
:
3
וַיַּ֣ךְ דָּוִ֔ד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן־רְחֹ֖ב מֶ֣לֶךְ צֹובָ֑ה בְּלֶכְתֹּ֕ו לְהָשִׁ֥יב יָדֹ֖ו בִּֽנְהַר־ (פְּרָֽת ׃ ק)
(DK)
2 Samuel
8
:
3
David razbi i Adad-Ezera sina Reovova cara Sovskoga, izašav da raširi vlast svoju do rijeke Efrata.
(TD)
2 Samuel
8
:
3
David porazi Hadadezera, sina Rehovljeva, kralja Sova, kad ovaj bijaše stavio ruku na Rijeku Eufrat.
(dkc)
2 Samuel
8
:
3
Давид разби и Адад-Езера сина Реовова цара Совскога, изашав да рашири власт своју до ријеке Ефрата.
(AKJV)
2 Samuel
8
:
3
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
(ASV)
2 Samuel
8
:
3
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
(DB)
2 Samuel
8
:
3
And David smote Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion by the river Euphrates.
(DRB)
2 Samuel
8
:
3
David defeated also Adarezer the son of Rohob king of Soba, when he went to extend his dominion over the river Euphrates.
(ERV)
2 Samuel
8
:
3
David smote also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
(ESV)
2 Samuel
8
:
3
David also defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his power at the river Euphrates.
(GWT)
2 Samuel
8
:
3
When David went to restore his control [over the territory] along the Euphrates River, he defeated Zobah's King Hadadezer, son of Rehob.
(KJV)
2 Samuel
8
:
3
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
(NLT)
2 Samuel
8
:
3
David also destroyed the forces of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, when Hadadezer marched out to strengthen his control along the Euphrates River.
(WEB)
2 Samuel
8
:
3
David struck also Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his dominion at the River.
(YLT)
2 Samuel
8
:
3
And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River Euphrates;