(GTR)
2 Timothy
2
:
12
ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνουμεθα κακεινος αρνησεται ημας
(IS)
2 Timothy
2
:
12
Ako podnosimo, s njim ćemo i kraljevati; ako ga zaniječemo, i on će nas zanijekati.
(JB)
2 Timothy
2
:
12
Ako ustrajemo, s njime ćemo i kraljevati. Ako ga zaniječemo, i on će zanijekati nas.
(UKR)
2 Timothy
2
:
12
Коли терпимо, з Ним і царювати мем; коли відцураємось, і Він відцураєть ся нас.
(DK)
2 Timothy
2
:
12
Ako trpimo, s njim ćemo i carovati. Ako se odrečemo, i on će se nas odreći.
(STRT)
2 Timothy
2
:
12
ei upomenomen kai sumbasileusomen ei arnoumetha kakeinos arnēsetai ēmas ei upomenomen kai sumbasileusomen ei arnoumetha kakeinos arnEsetai Emas
(TD)
2 Timothy
2
:
12
Ako mi trpimo s njom, s njom ćemo i vladati. Ako mi nju zaniječemo, i ona će nas također zanijekati.
(dkc)
2 Timothy
2
:
12
Ако трпимо, с њим ћемо и царовати. Ако се одречемо, и он ће се нас одрећи.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
12
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
(ASV)
2 Timothy
2
:
12
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
(APB)
2 Timothy
2
:
12
And if we suffer, we shall also reign with him, but if we renounce him, he will also renounce us.
(DB)
2 Timothy
2
:
12
if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us;
(DRB)
2 Timothy
2
:
12
If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
(ERV)
2 Timothy
2
:
12
if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:
(ESV)
2 Timothy
2
:
12
if we endure, we will also reign with him; if we deny him, he also will deny us;
(GWT)
2 Timothy
2
:
12
If we endure, we will rule with him. If we disown him, he will disown us.
(KJV)
2 Timothy
2
:
12
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
(NLT)
2 Timothy
2
:
12
If we endure hardship, we will reign with him. If we deny him, he will deny us.
(WNT)
2 Timothy
2
:
12
"If we patiently endure pain, we shall also share His Kingship; "If we disown Him, He will also disown us;
(WEB)
2 Timothy
2
:
12
If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
(YLT)
2 Timothy
2
:
12
if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;