(GTR)
2 Timothy
2
:
5
εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση
(IS)
2 Timothy
2
:
5
A ako se tko i bori, ne dobije vijenca, ako se pravilno ne bori.
(JB)
2 Timothy
2
:
5
I natječe li se tko, ne ovjenčava se ako se zakonito ne natječe.
(UKR)
2 Timothy
2
:
5
Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся.
(DK)
2 Timothy
2
:
5
Ako i vojuje, ne dobija vijenca ako pravo ne vojuje.
(STRT)
2 Timothy
2
:
5
ean de kai athlē tis ou stephanoutai ean mē nomimōs athlēsē ean de kai athlE tis ou stephanoutai ean mE nomimOs athlEsE
(TD)
2 Timothy
2
:
5
I isto, u sportskoj borbi, atlet ne prima krune osim ako se borio po pravilima.
(dkc)
2 Timothy
2
:
5
Ако и војује, не добија вијенца ако право не војује.
(AKJV)
2 Timothy
2
:
5
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
(ASV)
2 Timothy
2
:
5
And if also a man contend in the games, he is not crowded, except he have contended lawfully.
(APB)
2 Timothy
2
:
5
And if a man competes, he is not crowned if he does not compete by the rules.
(DB)
2 Timothy
2
:
5
And if also any one contend in the games, he is not crowned unless he contend lawfully.
(DRB)
2 Timothy
2
:
5
For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully.
(ERV)
2 Timothy
2
:
5
And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.
(ESV)
2 Timothy
2
:
5
An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.
(GWT)
2 Timothy
2
:
5
Whoever enters an athletic competition wins the prize only when playing by the rules.
(KJV)
2 Timothy
2
:
5
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
(NLT)
2 Timothy
2
:
5
And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.
(WNT)
2 Timothy
2
:
5
And if any one takes part in an athletic contest, he gets no prize unless he obeys the rules.
(WEB)
2 Timothy
2
:
5
Also, if anyone competes in athletics, he isn't crowned unless he has competed by the rules.
(YLT)
2 Timothy
2
:
5
and if also any one may strive, he is not crowned, except he may strive lawfully;