(GTR)
Acts
13
:
51
οι δε εκτιναξαμενοι τον κονιορτον των ποδων αυτων επ αυτους ηλθον εις ικονιον
(IS)
Acts
13
:
51
A oni otresoše na njih prah sa svojih nogu i dođoše u Ikonij.
(JB)
Acts
13
:
51
Oni pak stresu prašinu s nogu protiv njih pa odu u Ikonij.
(UKR)
Acts
13
:
51
Вони ж обтрусивши порох од ніг своїх на них, пійшли в Іконию.
(DK)
Acts
13
:
51
A oni otresavši na njih prah sa svojijeh nogu dođoše u Ikoniju.
(STRT)
Acts
13
:
51
oi de ektinaxamenoi ton koniorton tōn podōn autōn ep autous ēlthon eis ikonion oi de ektinaxamenoi ton koniorton tOn podOn autOn ep autous Elthon eis ikonion
(TD)
Acts
13
:
51
Ovi, budući protiv njih otresli prašinu sa svojih nogu, dođoše u Ikonijum;
(dkc)
Acts
13
:
51
А они отресавши на њих прах са својијех ногу дођоше у Иконију.
(AKJV)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
(ASV)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
(APB)
Acts
13
:
51
When they went forth, they shook the dust of their feet off against them and they came to the city Iqonion.
(DB)
Acts
13
:
51
But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.
(DRB)
Acts
13
:
51
But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.
(ERV)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
(ESV)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust from their feet against them and went to Iconium.
(GWT)
Acts
13
:
51
In protest against these people, Paul and Barnabas shook the dust off their feet and went to the city of Iconium.
(KJV)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
(NLT)
Acts
13
:
51
So they shook the dust from their feet as a sign of rejection and went to the town of Iconium.
(WNT)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust from their feet as a protest against them and came to Iconium;
(WEB)
Acts
13
:
51
But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.
(YLT)
Acts
13
:
51
and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,