(BHS)
Esther
1
:
2
בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתֹו אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃
(BHSCO)
Esther
1
:
2
בימים ההם כשבת המלך אחשורוש על כסא מלכותו אשר בשושן הבירה׃
(IS)
Esther
1
:
2
Kad je kralj Ahasver sjedio na svojemu kraljevskom prijestolju u prijestolnici Susi,
(JB)
Esther
1
:
2
U to vrijeme, dok je kralj Ahasver sjedio na prijestolju svoga kraljevstva u tvrđavi grada Suze,
(GSA)
Esther
1
:
2
εν αυταις ταις ημεραις οτε εθρονισθη ο βασιλευς αρταξερξης εν σουσοις τη πολει
(WLC)
Esther
1
:
2
בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֗ושׁ עַ֚ל כִּסֵּ֣א מַלְכוּתֹ֔ו אֲשֶׁ֖ר בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃
(DK)
Esther
1
:
2
U to vrijeme, kad sjeđaše car Asvir na prijestolu carstva svojega u Susanu carskom gradu,
(TD)
Esther
1
:
2
U ono doba, kad kralj Kserks dođe uzeti mjesto na svojem kraljevskom prijestolju u Suza-tvrđi,
(dkc)
Esther
1
:
2
У то вријеме, кад сјеђаше цар Асвир на пријестолу царства својега у Сусану царском граду,
(AKJV)
Esther
1
:
2
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
(ASV)
Esther
1
:
2
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
(DB)
Esther
1
:
2
in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the fortress,
(DRB)
Esther
1
:
2
When he sat on the throne of his kingdom, the city Susan was the capital of his kingdom.
(ERV)
Esther
1
:
2
that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
(ESV)
Esther
1
:
2
in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital,
(GWT)
Esther
1
:
2
At the time when King Xerxes sat on the royal throne in the fortress of Susa,
(KJV)
Esther
1
:
2
That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
(NLT)
Esther
1
:
2
At that time Xerxes ruled his empire from his royal throne at the fortress of Susa.
(WEB)
Esther
1
:
2
that in those days, when the King Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,
(YLT)
Esther
1
:
2
in those days, at the sitting of the king Ahasuerus on the throne of his kingdom, that is in Shushan the palace,