(GTR)
Galatians
2
:
5
οις ουδε προς ωραν ειξαμεν τη υποταγη ινα η αληθεια του ευαγγελιου διαμεινη προς υμας
(IS)
Galatians
2
:
5
Ovima ne popustismo nimalo, ni za čas, da istina evanđelja ostane kod vas.
(JB)
Galatians
2
:
5
Ne, ni načas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanđelja ostane kod vas!
(UKR)
Galatians
2
:
5
ми анї на годину не поступились, порючись, щоб істина благовістя пробувала в вас
(DK)
Galatians
2
:
5
Kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevanđelja ostane među nama.
(STRT)
Galatians
2
:
5
ois oude pros ōran eixamen tē upotagē ina ē alētheia tou euangeliou diameinē pros umas ois oude pros Oran eixamen tE upotagE ina E alEtheia tou euangeliou diameinE pros umas
(TD)
Galatians
2
:
5
Tim ljudima mi nismo podlegli, čak ni za jedan trenutni ustupak, da bi istina Evanđelja bila sačuvana za vas.
(dkc)
Galatians
2
:
5
Којима се ни сахат не подасмо у покорност, да истина јеванђеља остане међу нама.
(AKJV)
Galatians
2
:
5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
(ASV)
Galatians
2
:
5
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
(APB)
Galatians
2
:
5
Not for a moment did we yield to their oppression, but that the truth of The Gospel may continue with you.
(DB)
Galatians
2
:
5
to whom we yielded in subjection not even for an hour, that the truth of the glad tidings might remain with you.
(DRB)
Galatians
2
:
5
To whom we yielded not by subjection, no not for an hour, that the truth of the gospel might continue with you.
(ERV)
Galatians
2
:
5
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
(ESV)
Galatians
2
:
5
to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.
(GWT)
Galatians
2
:
5
But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the Good News would always be yours.
(KJV)
Galatians
2
:
5
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
(NLT)
Galatians
2
:
5
But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.
(WNT)
Galatians
2
:
5
But not for an hour did we give way and submit to them; in order that the Good News might continue with you in its integrity.
(WEB)
Galatians
2
:
5
to whom we gave no place in the way of subjection, not for an hour, that the truth of the Good News might continue with you.
(YLT)
Galatians
2
:
5
to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.