(GTR)
Galatians
4
:
18
καλον δε το ζηλουσθαι εν καλω παντοτε και μη μονον εν τω παρειναι με προς υμας
(IS)
Galatians
4
:
18
A dobro je, da uvijek zbog dobra revnuju za vas, a ne samo, kad sam ja kod vas.
(JB)
Galatians
4
:
18
Dobro je da se za vas revnuje u dobru uvijek, a ne samo kad sam nazočan kod vas,
(UKR)
Galatians
4
:
18
Добре ж ревнувати всякого часу в доброму, тай не тільки, як я приходжу до вас.
(DK)
Galatians
4
:
18
A dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
(STRT)
Galatians
4
:
18
kalon de to zēlousthai en kalō pantote kai mē monon en tō pareinai me pros umas kalon de to zElousthai en kalO pantote kai mE monon en tO pareinai me pros umas
(TD)
Galatians
4
:
18
Ono što je dobro, to je da budu viđeni u dobronamjernoj uslužnosti, u svako vrijeme, a ne i samo kad sam ja nazočan među vama,
(dkc)
Galatians
4
:
18
А добро је ревновати свагда у добру, и не само кад сам ја код вас.
(AKJV)
Galatians
4
:
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
(ASV)
Galatians
4
:
18
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
(APB)
Galatians
4
:
18
But it is good that you would imitate excellence always, and not only when I am with you.
(DB)
Galatians
4
:
18
But it is right to be zealous at all times in what is right, and not only when I am present with you --
(DRB)
Galatians
4
:
18
But be zealous for that which is good in a good thing always: and not only when I am present with you.
(ERV)
Galatians
4
:
18
But it is good to be zealously sought in a good matter at all times, and not only when I am present with you.
(ESV)
Galatians
4
:
18
It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,
(GWT)
Galatians
4
:
18
(Devotion to a good cause is always good, even when I'm not with you.)
(KJV)
Galatians
4
:
18
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
(NLT)
Galatians
4
:
18
If someone is eager to do good things for you, that's all right; but let them do it all the time, not just when I'm with you.
(WNT)
Galatians
4
:
18
It is always an honourable thing to be courted in an honourable cause; always, and not only when I am with you, my children--
(WEB)
Galatians
4
:
18
But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.
(YLT)
Galatians
4
:
18
and it is good to be zealously regarded, in what is good, at all times, and not only in my being present with you;