(GTR)
Galatians
4
:
3
ουτως και ημεις οτε ημεν νηπιοι υπο τα στοιχεια του κοσμου ημεν δεδουλωμενοι
(IS)
Galatians
4
:
3
Tako smo bili i mi, kad bijasmo malodobni, počelima svijeta podložni.
(JB)
Galatians
4
:
3
Tako i mi: dok bijasmo maloljetni, robovasmo počelima svijeta.
(UKR)
Galatians
4
:
3
Так же й ми, як були малолітками, були підневолені первотинами сьвіта.
(DK)
Galatians
4
:
3
Tako i mi kad bijasmo mladi, bijasmo pod stihijama svijeta zarobljeni;
(STRT)
Galatians
4
:
3
outōs kai ēmeis ote ēmen nēpioi upo ta stoicheia tou kosmou ēmen dedoulōmenoi outOs kai Emeis ote Emen nEpioi upo ta stoicheia tou kosmou Emen dedoulOmenoi
(TD)
Galatians
4
:
3
A mi, isto tako, kad bijasmo djecom podložnom počelima svijeta, mi bijasmo robovima.
(dkc)
Galatians
4
:
3
Тако и ми кад бијасмо млади, бијасмо под стихијама свијета заробљени;
(AKJV)
Galatians
4
:
3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
(ASV)
Galatians
4
:
3
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
(APB)
Galatians
4
:
3
In this way also when we were children, we were enslaved under the principles of the world.
(DB)
Galatians
4
:
3
So we also, when we were children, were held in bondage under the principles of the world;
(DRB)
Galatians
4
:
3
So we also, when we were children, were serving under the elements of the world.
(ERV)
Galatians
4
:
3
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
(ESV)
Galatians
4
:
3
In the same way we also, when we were children, were enslaved to the elementary principles of the world.
(GWT)
Galatians
4
:
3
It was the same way with us. When we were children, we were slaves to the principles of this world.
(KJV)
Galatians
4
:
3
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
(NLT)
Galatians
4
:
3
And that's the way it was with us before Christ came. We were like children; we were slaves to the basic spiritual principles of this world.
(WNT)
Galatians
4
:
3
So we also, when spiritually we were children, were subject to the world's rudimentary notions, and were enslaved.
(WEB)
Galatians
4
:
3
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
(YLT)
Galatians
4
:
3
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,