(GTR)
Galatians
5
:
14
ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πληρουται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως εαυτον
(IS)
Galatians
5
:
14
Jer se sav zakon izvršuje u jednoj riječi: "Ljubi bližnjega svojega kao samoga sebe!"
(JB)
Galatians
5
:
14
Ta sav je Zakon ispunjen u jednoj jedinoj riječi, u ovoj: Ljubi bližnjega svoga kao sebe samoga!
(UKR)
Galatians
5
:
14
Увесь бо закон в одному слові сповняється: Люби ближнього твого, як себе самого.
(DK)
Galatians
5
:
14
Jer se sav zakon izvršuje u jednoj riječi, to jest: ljubi bližnjega svojega kao sebe.
(STRT)
Galatians
5
:
14
o gar pas nomos en eni logō plēroutai en tō agapēseis ton plēsion sou ōs eauton o gar pas nomos en eni logO plEroutai en tO agapEseis ton plEsion sou Os eauton
(TD)
Galatians
5
:
14
Jer, *zakon u cijelosti nalazi svoje ispunjenje u ovoj jedinstvenoj riječi: Voljet ćeš bližnjega svoga kao samog sebe.
(dkc)
Galatians
5
:
14
Јер се сав закон извршује у једној ријечи, то јест: љуби ближњега својега као себе.
(AKJV)
Galatians
5
:
14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; You shall love your neighbor as yourself.
(ASV)
Galatians
5
:
14
For the whole law is fulfilled in one word, even in this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.
(APB)
Galatians
5
:
14
For all of The Written Law is fulfilled in one saying, by this: "You shall love your neighbor as yourself.”
(DB)
Galatians
5
:
14
For the whole law is fulfilled in one word, in Thou shalt love thy neighbour as thyself;
(DRB)
Galatians
5
:
14
For all the law is fulfilled in one word: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(ERV)
Galatians
5
:
14
For the whole law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(ESV)
Galatians
5
:
14
For the whole law is fulfilled in one word: “You shall love your neighbor as yourself.”
(GWT)
Galatians
5
:
14
All of Moses' Teachings are summarized in a single statement, "Love your neighbor as you love yourself."
(KJV)
Galatians
5
:
14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
(NLT)
Galatians
5
:
14
For the whole law can be summed up in this one command: "Love your neighbor as yourself."
(WNT)
Galatians
5
:
14
For the entire Law has been obeyed when you have kept the single precept, which says, "You are to love your fellow man equally with yourself."
(WEB)
Galatians
5
:
14
For the whole law is fulfilled in one word, in this: "You shall love your neighbor as yourself."
(YLT)
Galatians
5
:
14
for all the law in one word is fulfilled -- in this: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself;'