(GTR)
Galatians
5
:
16
λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε
(IS)
Galatians
5
:
16
A velim: "U duhu živite, i želja tjelesnih nećete izvršiti!
(JB)
Galatians
5
:
16
Hoću reći: po Duhu živite pa nećete ugađati požudi tijela!
(UKR)
Galatians
5
:
16
Глаголю ж: Духом ходїть, і хотїння тілесного не звершуйте.
(DK)
Galatians
5
:
16
Velim pak: po duhu hodite, i želja tjelesnijeh ne izvršujte.
(STRT)
Galatians
5
:
16
legō de pneumati peripateite kai epithumian sarkos ou mē telesēte legO de pneumati peripateite kai epithumian sarkos ou mE telesEte
(TD)
Galatians
5
:
16
Slušajte me: hodite pod podstrekom Duha i nećete ispunjavati ono što tijelo žudi.
(dkc)
Galatians
5
:
16
Велим пак: по духу ходите, и жеља тјелеснијех не извршујте.
(AKJV)
Galatians
5
:
16
This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.
(ASV)
Galatians
5
:
16
But I say, walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
(APB)
Galatians
5
:
16
But I say that you should be walking in The Spirit and the craving of the flesh you will never do.
(DB)
Galatians
5
:
16
But I say, Walk in the Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.
(DRB)
Galatians
5
:
16
I say then, walk in the spirit, and you shall not fulfil the lusts of the flesh.
(ERV)
Galatians
5
:
16
But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh.
(ESV)
Galatians
5
:
16
But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
(GWT)
Galatians
5
:
16
Let me explain further. Live your life as your spiritual nature directs you. Then you will never follow through on what your corrupt nature wants.
(KJV)
Galatians
5
:
16
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
(NLT)
Galatians
5
:
16
So I say, let the Holy Spirit guide your lives. Then you won't be doing what your sinful nature craves.
(WNT)
Galatians
5
:
16
This then is what I mean. Let your lives be guided by the Spirit, and then you will certainly not indulge the cravings of your lower natures.
(WEB)
Galatians
5
:
16
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
(YLT)
Galatians
5
:
16
And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;