(GTR) Galatians 6 : 17 του λοιπου κοπους μοι μηδεις παρεχετω εγω γαρ τα στιγματα του κυριου ιησου εν τω σωματι μου βασταζω
(IS) Galatians 6 : 17 Od sada neka mi nitko ne dosađuje, jer ja nosim na tijelu svojemu znakove Gospodina Isusa!
(JB) Galatians 6 : 17 Ubuduće neka mi nitko ne dodijava jer ja na svom tijelu nosim biljege Isusove!
(UKR) Galatians 6 : 17 На останок, нехай нїхто не завдає менї журби; бо я рани Господа Ісуса на тїлї моїм ношу.
(DK) Galatians 6 : 17 Više da mi niko ne dosađuje, jer ja rane Gospoda Isusa na tijelu svojemu nosim.
(STRT) Galatians 6 : 17 tou loipou kopous moi mēdeis parechetō egō gar ta stigmata tou kuriou iēsou en tō sōmati mou bastazō tou loipou kopous moi mEdeis parechetO egO gar ta stigmata tou kuriou iEsou en tO sOmati mou bastazO
(TD) Galatians 6 : 17 Od sada, nek mi nitko ne prouzroči nevolja; jer ja, ja nosim na svom tijelu znakove Isusove .
(dkc) Galatians 6 : 17 Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на тијелу својему носим.
(AKJV) Galatians 6 : 17 From now on let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
(ASV) Galatians 6 : 17 Henceforth, let no man trouble me; for I bear branded on my body the marks of Jesus.
(APB) Galatians 6 : 17 A person therefore shall not put trouble upon me, for I have received the scars of our Lord Yeshua in my body.
(DB) Galatians 6 : 17 For the rest let no one trouble me, for I bear in my body the brands of the Lord Jesus.
(DRB) Galatians 6 : 17 From henceforth let no man be troublesome to me; for I bear the marks of the Lord Jesus in my body.
(ERV) Galatians 6 : 17 From henceforth let no man trouble me: for I bear branded on my body the marks of Jesus.
(ESV) Galatians 6 : 17 From now on let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
(GWT) Galatians 6 : 17 From now on, don't make any trouble for me! After all, I carry the scars of Jesus on my body.
(KJV) Galatians 6 : 17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
(NLT) Galatians 6 : 17 From now on, don't let anyone trouble me with these things. For I bear on my body the scars that show I belong to Jesus.
(WNT) Galatians 6 : 17 From this time onward let no one trouble me; for, as for me, I bear, branded on my body, the scars of Jesus as my Master.
(WEB) Galatians 6 : 17 From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
(YLT) Galatians 6 : 17 Henceforth, let no one give me trouble, for I the scars of the Lord Jesus in my body do bear.