(BHS)
Job
18
:
19
לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין שָׂרִיד בִּמְגוּרָיו׃
(BHSCO)
Job
18
:
19
לא נין לו ולא־נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃
(IS)
Job
18
:
19
U narodu njegovu neće mu ostati ni roda ni potomka, u kući njegovoj neće više nitko živjeti.
(JB)
Job
18
:
19
U rodu mu nema roda ni poroda, nit' preživjela na njegovu ognjištu.
(GSA)
Job
18
:
19
ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ' ουρανον ο οικος αυτου αλλ' εν τοις αυτου ζησονται ετεροι
(WLC)
Job
18
:
19
לֹ֘א נִ֤ין לֹ֣ו וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמֹּ֑ו וְאֵ֥ין רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃
(DK)
Job
18
:
19
Ni sina ni unuka neće mu biti u narodu njegovu, niti kakoga ostatka u stanovima njegovijem.
(TD)
Job
18
:
19
On nema ni rodoslova ni potomstva u svom narodu, ni jednog preživjelog u svom staništu.
(dkc)
Job
18
:
19
Ни сина ни унука неће му бити у народу његову, нити какога остатка у становима његовијем.
(AKJV)
Job
18
:
19
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
(ASV)
Job
18
:
19
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
(DB)
Job
18
:
19
He hath neither son nor grandson among his people, nor any remaining in the places of his sojourn.
(DRB)
Job
18
:
19
His seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.
(ERV)
Job
18
:
19
He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned.
(ESV)
Job
18
:
19
He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live.
(GWT)
Job
18
:
19
He will not have any children or descendants among his people or any survivor where he used to live.
(KJV)
Job
18
:
19
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
(NLT)
Job
18
:
19
They will have neither children nor grandchildren, nor any survivor in the place where they lived.
(WEB)
Job
18
:
19
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
(YLT)
Job
18
:
19
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.