(BHS)
Job
19
:
20
בְּעֹורִי וּבִבְשָׂרִי דָּבְקָה עַצְמִי וָאֶתְמַלְּטָה בְּעֹור שִׁנָּי׃
(BHSCO)
Job
19
:
20
בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃
(IS)
Job
19
:
20
Za kožu moju, za meso moje prionuše kosti moje, ostade mi samo koža oko zuba mojih.
(JB)
Job
19
:
20
Kosti mi se za kožu prilijepiše, osta mi jedva koža oko zuba.
(GSA)
Job
19
:
20
εν δερματι μου εσαπησαν αι σαρκες μου τα δε οστα μου εν οδουσιν εχεται
(WLC)
Job
19
:
20
בְּעֹורִ֣י וּ֭בִבְשָׂרִי דָּבְקָ֣ה עַצְמִ֑י וָ֝אֶתְמַלְּטָ֗ה בְּעֹ֣ור שִׁנָּֽי׃
(DK)
Job
19
:
20
Za kožu moju kao za meso moje prionuše kosti moje; jedva osta koža oko zuba mojih.
(TD)
Job
19
:
20
Moje se kosti lijepe o moju kožu i o moje meso, i ja sam se izvukao s kožom iz svojih zuba .
(dkc)
Job
19
:
20
За кожу моју као за месо моје прионуше кости моје; једва оста кожа око зуба мојих.
(AKJV)
Job
19
:
20
My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
(ASV)
Job
19
:
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, And I am escaped with the skin of my teeth.
(DB)
Job
19
:
20
My bones cleave to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
(DRB)
Job
19
:
20
The flesh being consumed. My bone hath cleaved to my skin, and nothing but lips are left about my teeth.
(ERV)
Job
19
:
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
(ESV)
Job
19
:
20
My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.
(GWT)
Job
19
:
20
I am skin and bones, and I have escaped only by the skin of my teeth.
(KJV)
Job
19
:
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
(NLT)
Job
19
:
20
I have been reduced to skin and bones and have escaped death by the skin of my teeth.
(WEB)
Job
19
:
20
My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth.
(YLT)
Job
19
:
20
To my skin and to my flesh Cleaved hath my bone, And I deliver myself with the skin of my teeth.