(BHS)
Job
19
:
21
חָנֻּנִי חָנֻּנִי אַתֶּם רֵעָי כִּי יַד־אֱלֹוהַּ נָגְעָה בִּי׃
(IS)
Job
19
:
21
Smilujte mi se i imajte sažaljenje s menom, prijatelji moji, jer me je pogodila ruka Božja.
(JB)
Job
19
:
21
Smilujte mi se, prijatelji moji, jer Božja me je ruka udarila.
(GSA)
Job
19
:
21
ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν
(WLC)
Job
19
:
21
חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝לֹ֗והַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃
(DK)
Job
19
:
21
Smilujte se na me, smilujte se na me, prijatelji moji, jer se ruka Božija dotakla mene.
(TD)
Job
19
:
21
Milosti za mene, milosti za mene, vi moji prijatelji, jer ruka Božja me dirnula.
(dkc)
Job
19
:
21
Смилујте се на ме, смилујте се на ме, пријатељи моји, јер се рука Божија дотакла мене.
(AKJV)
Job
19
:
21
Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand of God has touched me.
(ASV)
Job
19
:
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
(DB)
Job
19
:
21
Have pity upon me, have pity upon me, ye my friends; for the hand of +God hath touched me.
(DRB)
Job
19
:
21
Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.
(ERV)
Job
19
:
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
(ESV)
Job
19
:
21
Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me!
(GWT)
Job
19
:
21
"Have pity on me, my friends! Have pity on me because God's hand has struck me down.
(KJV)
Job
19
:
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
(NLT)
Job
19
:
21
"Have mercy on me, my friends, have mercy, for the hand of God has struck me.
(WEB)
Job
19
:
21
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
(YLT)
Job
19
:
21
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.