(BHS)
Job
20
:
12
אִם־תַּמְתִּיק בְּפִיו רָעָה יַכְחִידֶנָּה תַּחַת לְשֹׁונֹו׃
(IS)
Job
20
:
12
Ako je i slatka ustima njegovim zloća, on je krije pod jezikom svojim;
(JB)
Job
20
:
12
Zlo bijaše slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;
(GSA)
Job
20
:
12
εαν γλυκανθη εν στοματι αυτου κακια κρυψει αυτην υπο την γλωσσαν αυτου
(WLC)
Job
20
:
12
אִם־תַּמְתִּ֣יק בְּפִ֣יו רָעָ֑ה יַ֝כְחִידֶ֗נָּה תַּ֣חַת לְשֹׁונֹֽו׃
(DK)
Job
20
:
12
Ako mu je i slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,
(TD)
Job
20
:
12
Pošto je zlo tako slatko u njegovim ustima nek ga skriva pod jezikom svojim,
(dkc)
Job
20
:
12
Ако му је слатка у устима злоћа и крије је под језиком својим,
(AKJV)
Job
20
:
12
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
(ASV)
Job
20
:
12
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
(DB)
Job
20
:
12
Though wickedness be sweet in his mouth and he hide it under his tongue,
(DRB)
Job
20
:
12
For when evil shall be sweet in his mouth, he will hide it under his tongue.
(ERV)
Job
20
:
12
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
(ESV)
Job
20
:
12
“Though evil is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
(GWT)
Job
20
:
12
"Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue....
(KJV)
Job
20
:
12
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
(NLT)
Job
20
:
12
"They enjoyed the sweet taste of wickedness, letting it melt under their tongue.
(WEB)
Job
20
:
12
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
(YLT)
Job
20
:
12
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,