(BHS)
Job
20
:
13
יַחְמֹל עָלֶיהָ וְלֹא יַעַזְבֶנָּה וְיִמְנָעֶנָּה בְּתֹוךְ חִכֹּו׃
(IS)
Job
20
:
13
Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svojemu:
(JB)
Job
20
:
13
sladio se pazeć' da ga ne proguta i pod nepcem svojim zadržavao ga.
(GSA)
Job
20
:
13
ου φεισεται αυτης και ουκ εγκαταλειψει αυτην και συνεξει αυτην εν μεσω του λαρυγγος αυτου
(WLC)
Job
20
:
13
יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּתֹ֣וךְ חִכֹּֽו׃
(DK)
Job
20
:
13
Čuva je i ne pušta je, nego je zadržava u grlu svom,
(TD)
Job
20
:
13
sladi se njime ne ližući ga i još ga čuva pod svojim nepcem,
(dkc)
Job
20
:
13
Чува је и не пушта је, него је задржава у грлу свом,
(AKJV)
Job
20
:
13
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
(ASV)
Job
20
:
13
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
(DB)
Job
20
:
13
Though he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
(DRB)
Job
20
:
13
He will spare it, and not leave it, and will hide it in his throat.
(ERV)
Job
20
:
13
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
(ESV)
Job
20
:
13
though he is loath to let it go and holds it in his mouth,
(GWT)
Job
20
:
13
Though he savors it and won't let go of it and he holds it on the roof of his mouth,
(KJV)
Job
20
:
13
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
(NLT)
Job
20
:
13
They savored it, holding it long in their mouths.
(WEB)
Job
20
:
13
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
(YLT)
Job
20
:
13
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,