(BHS)
Job
20
:
14
לַחְמֹו בְּמֵעָיו נֶהְפָּךְ מְרֹורַת פְּתָנִים בְּקִרְבֹּו׃
(IS)
Job
20
:
14
Ipak će se jelo pretvoriti u nutrini njegovoj, postat će u tijelu njegovu otrov gujin.
(JB)
Job
20
:
14
Ali hrana ta mu trune u utrobi, otrovom zmijskim u crijevima postaje.
(GSA)
Job
20
:
14
και ου μη δυνηθη βοηθησαι εαυτω χολη ασπιδος εν γαστρι αυτου
(WLC)
Job
20
:
14
לַ֭חְמֹו בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרֹורַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבֹּֽו׃
(DK)
Job
20
:
14
Ipak će se jelo njegovo pretvoriti u crijevima njegovijem, postaće u njemu jed aspidin.
(TD)
Job
20
:
14
njegova hrana trune u njegovom drobu i postaje otrov od aspika.
(dkc)
Job
20
:
14
Ипак ће се јело његово претворити у цријевима његовијем, постаће у њему јед аспидин.
(AKJV)
Job
20
:
14
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
(ASV)
Job
20
:
14
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
(DB)
Job
20
:
14
His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.
(DRB)
Job
20
:
14
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.
(ERV)
Job
20
:
14
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
(ESV)
Job
20
:
14
yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.
(GWT)
Job
20
:
14
the food in his belly turns sour. It becomes snake venom in his stomach.
(KJV)
Job
20
:
14
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
(NLT)
Job
20
:
14
But suddenly the food in their bellies turns sour, a poisonous venom in their stomach.
(WEB)
Job
20
:
14
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
(YLT)
Job
20
:
14
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart.