(BHS)
Job
20
:
8
כַּחֲלֹום יָעוּף וְלֹא יִמְצָאוּהוּ וְיֻדַּד כְּחֶזְיֹון לָיְלָה׃
(BHSCO)
Job
20
:
8
כחלום יעוף ולא ימצאוהו וידד כחזיון לילה׃
(IS)
Job
20
:
8
Bez traga odletjet će, nalik na san; iščeznut će kao noćna prikaza.
(JB)
Job
20
:
8
Kao san bez traga on se rasplinjuje, nestaje ga kao priviđenja noćnog.
(GSA)
Job
20
:
8
ωσπερ ενυπνιον εκπετασθεν ου μη ευρεθη επτη δε ωσπερ φασμα νυκτερινον
(WLC)
Job
20
:
8
כַּחֲלֹ֣ום יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְיֹ֥ון לָֽיְלָה׃
(DK)
Job
20
:
8
Kao san odletjeće, i neće se naći, i iščeznuće kao noćna utvara.
(TD)
Job
20
:
8
Kao jedan san on će odletjeti - tko će ga naći kad se stavio u bijeg kao jedna noćna prikaza?
(dkc)
Job
20
:
8
Као сан одлетјеће, и неће се наћи, и ишчезнуће као ноћна утвара.
(AKJV)
Job
20
:
8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night.
(ASV)
Job
20
:
8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
(DB)
Job
20
:
8
He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
(DRB)
Job
20
:
8
As a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night:
(ERV)
Job
20
:
8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
(ESV)
Job
20
:
8
He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night.
(GWT)
Job
20
:
8
He will fly away like a dream and not be found. He will be chased away like a vision in the night.
(KJV)
Job
20
:
8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
(NLT)
Job
20
:
8
They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night.
(WEB)
Job
20
:
8
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
(YLT)
Job
20
:
8
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,