(BHS)
Job
21
:
28
כִּי תֹאמְרוּ אַיֵּה בֵית־נָדִיב וְאַיֵּה אֹהֶל מִשְׁכְּנֹות רְשָׁעִים׃
(BHSCO)
Job
21
:
28
כי תאמרו איה בית־נדיב ואיה אהל משכנות רשעים׃
(IS)
Job
21
:
28
Mislite: gdje je kuća kneza, i gdje je šator, u kojem su stanovali bezbožnici?
(JB)
Job
21
:
28
Jer pitate: 'Gdje je kuća plemićeva, šator u kojem stanovahu opaki?'
(GSA)
Job
21
:
28
οτι ερειτε που εστιν οικος αρχοντος και που εστιν η σκεπη των σκηνωματων των ασεβων
(WLC)
Job
21
:
28
כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנֹ֬ות רְשָׁעִֽים׃
(DK)
Job
21
:
28
Jer govorite: gdje je kuća silnoga, i gdje je šator u kom nastavaju bezbožnici?
(TD)
Job
21
:
28
Jer vi kažete: ` Gdje je kuća sil- nikova, što je postalo od šatora gdje liježu razbojniciđ`
(dkc)
Job
21
:
28
Јер говорите: гдје је кућа силнога, и гдје је шатор у ком наставају безбожници?
(AKJV)
Job
21
:
28
For you say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
(ASV)
Job
21
:
28
For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?
(DB)
Job
21
:
28
For ye say, Where is the house of the noble? and where the tent of the dwellings of the wicked?
(DRB)
Job
21
:
28
For you say: Where is the house of the prince ? and where are the dwelling places of the wicked?
(ERV)
Job
21
:
28
For ye say, Where is the house of the prince? and where is the tent wherein the wicked dwelt?
(ESV)
Job
21
:
28
For you say, ‘Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’
(GWT)
Job
21
:
28
because you ask, 'Where is the house of the influential person? Where is the tent where wicked people live?'
(KJV)
Job
21
:
28
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?
(NLT)
Job
21
:
28
You will tell me of rich and wicked people whose houses have vanished because of their sins.
(WEB)
Job
21
:
28
For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
(YLT)
Job
21
:
28
For ye say, 'Where is the house of the noble? And where the tent -- The tabernacles of the wicked?'