(BHS)
Job
23
:
17
כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל׃
(IS)
Job
23
:
17
Zbog tmine ne osjećam se uništen, niti jer je mrak obavio lice moje.
(JB)
Job
23
:
17
premda nisam ni u tminama propao, ni u mraku što je lice moje zastro.
(GSA)
Job
23
:
17
ου γαρ ηδειν οτι επελευσεται μοι σκοτος προ προσωπου δε μου εκαλυψεν γνοφος
(WLC)
Job
23
:
17
כִּֽי־לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־אֹֽפֶל׃
(DK)
Job
23
:
17
Što ne pogiboh prije mraka? i što ne sakri mrak ispred mene?
(TD)
Job
23
:
17
jer ja nisam bio uništen prije pada tmina, ali on me nije poštedio tame koja dolazi.
(dkc)
Job
23
:
17
Што не погибох прије мрака? и што не сакри мрак испред мене?
(AKJV)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face.
(ASV)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.
(DB)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.
(DRB)
Job
23
:
17
For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face.
(ERV)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
(ESV)
Job
23
:
17
yet I am not silenced because of the darkness, nor because thick darkness covers my face.
(GWT)
Job
23
:
17
But I am not silenced by the dark or by the thick darkness that covers my face.
(KJV)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
(NLT)
Job
23
:
17
Darkness is all around me; thick, impenetrable darkness is everywhere.
(WEB)
Job
23
:
17
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
(YLT)
Job
23
:
17
For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.