(BHS)
Job
24
:
3
חֲמֹור יְתֹומִים יִנְהָגוּ יַחְבְּלוּ שֹׁור אַלְמָנָה׃
(IS)
Job
24
:
3
Sirotama odgone magarca; u zalogu uzimaju goveče udovici;
(JB)
Job
24
:
3
Sirotama odvode magarca, udovi u zalog vola dižu.
(GSA)
Job
24
:
3
υποζυγιον ορφανων απηγαγον και βουν χηρας ηνεχυρασαν
(WLC)
Job
24
:
3
חֲמֹ֣ור יְתֹומִ֣ים יִנְהָ֑גוּ יַ֝חְבְּל֗וּ שֹׁ֣ור אַלְמָנָֽה׃
(DK)
Job
24
:
3
Magarca sirotama odgone; u zalogu uzimaju vola udovici;
(TD)
Job
24
:
3
magarac siročeta se odvodi, govedo udovice se uzima u jamstvo.
(dkc)
Job
24
:
3
Магарца сиротама одгоне; у залогу узимају вола удовици;
(AKJV)
Job
24
:
3
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
(ASV)
Job
24
:
3
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.
(DB)
Job
24
:
3
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;
(DRB)
Job
24
:
3
They have driven away the ass of the fatherless, and have taken away the widow's ox for a pledge.
(ERV)
Job
24
:
3
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
(ESV)
Job
24
:
3
They drive away the donkey of the fatherless; they take the widow’s ox for a pledge.
(GWT)
Job
24
:
3
They drive away the orphan's donkey. They take the widow's ox as security for a loan.
(KJV)
Job
24
:
3
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
(NLT)
Job
24
:
3
They take the orphan's donkey and demand the widow's ox as security for a loan.
(WEB)
Job
24
:
3
They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
(YLT)
Job
24
:
3
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,