(BHS)
Job
26
:
3
מַה־יָּעַצְתָּ לְלֹא חָכְמָה וְתוּשִׁיָּה לָרֹב הֹודָעְתָּ׃
(IS)
Job
26
:
3
Kako si tako dobro svjetovao ludost, i mudrost izobilja iznio na svjetlo!
(JB)
Job
26
:
3
Kako dobar savjet daješ neukome; baš si preveliku mudrost pokazao.
(GSA)
Job
26
:
3
τινι συμβεβουλευσαι ουχ ω πασα σοφια η τινι επακολουθησεις ουχ ω μεγιστη δυναμις
(WLC)
Job
26
:
3
מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הֹודָֽעְתָּ׃
(DK)
Job
26
:
3
Kako si svjetovao onoga koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
(TD)
Job
26
:
3
Kako ti savjetuješ čovjeka bez mudrosti i podjeljuješ naputke!
(dkc)
Job
26
:
3
Како си свјетовао онога који је без мудрости и показао разум изобила!
(AKJV)
Job
26
:
3
How have you counceled him that has no wisdom? and how have you plentifully declared the thing as it is?
(ASV)
Job
26
:
3
How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!
(DB)
Job
26
:
3
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!
(DRB)
Job
26
:
3
To whom hast thou given counsel? perhaps to him that hath no wisdom, and thou hast shewn thy very great prudence.
(ERV)
Job
26
:
3
How hast thou counselled him that hath no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
(ESV)
Job
26
:
3
How you have counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
(GWT)
Job
26
:
3
You have advised the person who has no wisdom and offered so much assistance.
(KJV)
Job
26
:
3
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
(NLT)
Job
26
:
3
How you have enlightened my stupidity! What wise advice you have offered!
(WEB)
Job
26
:
3
How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
(YLT)
Job
26
:
3
What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.