(BHS)
Job
26
:
6
עָרֹום שְׁאֹול נֶגְדֹּו וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדֹּון׃
(IS)
Job
26
:
6
Otkriven je pred njim podzemni svijet, carstvo mrtvih bez pokrova.
(JB)
Job
26
:
6
Pred njegovim okom otkriven zja Šeol i bezdan smrti nema vela na sebi.
(GSA)
Job
26
:
6
γυμνος ο αδης επωπιον αυτου και ουκ εστιν περιβολαιον τη απωλεια
(WLC)
Job
26
:
6
עָרֹ֣ום שְׁאֹ֣ול נֶגְדֹּ֑ו וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדֹּֽון׃
(DK)
Job
26
:
6
Otkriven je pakao pred njim, niti ima pokrivača pogibli.
(TD)
Job
26
:
6
Pakao je gol pred njim, a ponor nema nikakve koprene.
(dkc)
Job
26
:
6
Откривен је пакао пред њим, нити има покривача погибли.
(AKJV)
Job
26
:
6
Hell is naked before him, and destruction has no covering.
(ASV)
Job
26
:
6
Sheol is naked before God , And Abaddon hath no covering.
(DB)
Job
26
:
6
Sheol is naked before him, and destruction hath no covering.
(DRB)
Job
26
:
6
Hell is naked before him, and there is no covering for destruction.
(ERV)
Job
26
:
6
Sheol is naked before him, and Abaddon hath no covering.
(ESV)
Job
26
:
6
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
(GWT)
Job
26
:
6
Sheol is naked in God's presence, and Abaddon has no clothing.
(KJV)
Job
26
:
6
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
(NLT)
Job
26
:
6
The underworld is naked in God's presence. The place of destruction is uncovered.
(WEB)
Job
26
:
6
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
(YLT)
Job
26
:
6
Naked is Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.