(BHS)
Job
27
:
20
תַּשִּׂיגֵהוּ* כַמַּיִם בַּלָּהֹות לַיְלָה גְּנָבַתּוּ סוּפָה׃
(IS)
Job
27
:
20
Strahote prešume preko njega kao povodanj, preko noći odnese ga vihor.
(JB)
Job
27
:
20
Usred bijela dana strava ga spopada, noću ga oluja zgrabi i odnese.
(GSA)
Job
27
:
20
συνηντησαν αυτω ωσπερ υδωρ αι οδυναι νυκτι δε υφειλατο αυτον γνοφος
(WLC)
Job
27
:
20
תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּהֹ֑ות לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃
(DK)
Job
27
:
20
Stignuće ga strahote kao vode; noću će ga odnijeti oluja.
(TD)
Job
27
:
20
Užasi ga spopadnu kao jedan val. U jednoj noći, jedan vrtlog ga
(dkc)
Job
27
:
20
Стигнуће га страхоте као воде; ноћу ће га однијети олуја.
(AKJV)
Job
27
:
20
Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night.
(ASV)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
(DB)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.
(DRB)
Job
27
:
20
Poverty like water shall take hold on him, a tempest shall oppress him in the night.
(ERV)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night.
(ESV)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.
(GWT)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like a flood. A windstorm snatches him away at night.
(KJV)
Job
27
:
20
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
(NLT)
Job
27
:
20
Terror overwhelms them like a flood, and they are blown away in the storms of the night.
(WEB)
Job
27
:
20
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
(YLT)
Job
27
:
20
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.