(BHS)
Job
28
:
15
לֹא־יֻתַּן סְגֹור תַּחְתֶּיהָ וְלֹא יִשָּׁקֵל כֶּסֶף מְחִירָהּ׃
(IS)
Job
28
:
15
Dragocjeno zlato ne može se dati za nju, niti joj se srebro može izmjeriti kao kupovna cijena.
(JB)
Job
28
:
15
Zlatom se čistim kupiti ne može, ni cijenu njenu srebrom odmjeriti;
(GSA)
Job
28
:
15
ου δωσει συγκλεισμον αντ' αυτης και ου σταθησεται αργυριον ανταλλαγμα αυτης
(WLC)
Job
28
:
15
לֹא־יֻתַּ֣ן סְגֹ֣ור תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃
(DK)
Job
28
:
15
Ne može se dati čisto zlato za nju, niti se srebro izmjeriti u promjenu za nju.
(TD)
Job
28
:
15
Ona se ne razmjenjuje za suho zlato, ona se ne prodaje po težini srebra.
(dkc)
Job
28
:
15
Не може се дати чисто злато за њу, нити се сребро измјерити у промјену за њу.
(AKJV)
Job
28
:
15
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
(ASV)
Job
28
:
15
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
(DB)
Job
28
:
15
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
(DRB)
Job
28
:
15
The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it
(ERV)
Job
28
:
15
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
(ESV)
Job
28
:
15
It cannot be bought for gold, and silver cannot be weighed as its price.
(GWT)
Job
28
:
15
You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver.
(KJV)
Job
28
:
15
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
(NLT)
Job
28
:
15
It cannot be bought with gold. It cannot be purchased with silver.
(WEB)
Job
28
:
15
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
(YLT)
Job
28
:
15
Gold is not given for it, Nor is silver weighed -- its price.