(BHS)
Job
28
:
24
כִּי־הוּא לִקְצֹות־הָאָרֶץ יַבִּיט תַּחַת כָּל־הַשָּׁמַיִם יִרְאֶה׃
(BHSCO)
Job
28
:
24
כי־הוא לקצות־הארץ יביט תחת כל־השמים יראה׃
(IS)
Job
28
:
24
Jer do na granice svijeta dopire pogled njegov; štogod je pod nebom, vidi on.
(JB)
Job
28
:
24
Jer pogledom granice zemlje hvata i opaža sve pod svodom nebeskim.
(GSA)
Job
28
:
24
αυτος γαρ την υπ' ουρανον πασαν εφορα ειδως τα εν τη γη παντα α εποιησεν
(WLC)
Job
28
:
24
כִּי־ה֖וּא לִקְצֹות־הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה׃
(DK)
Job
28
:
24
Jer gleda do krajeva zemaljskih i vidi sve što je pod svijem nebom.
(TD)
Job
28
:
24
Bijaše to dok je upućivao svoje poglede krajinama svjetskim i dok istraživaše sve pod nebesima
(dkc)
Job
28
:
24
Јер гледа до крајева земаљских и види све што је под свијем небом.
(AKJV)
Job
28
:
24
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole heaven;
(ASV)
Job
28
:
24
For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
(DB)
Job
28
:
24
For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
(DRB)
Job
28
:
24
For he beholdeth the ends of the world: and looketh on all things that are under heaven.
(ERV)
Job
28
:
24
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
(ESV)
Job
28
:
24
For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
(GWT)
Job
28
:
24
because he can see to the ends of the earth and observe everything under heaven.
(KJV)
Job
28
:
24
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
(NLT)
Job
28
:
24
for he looks throughout the whole earth and sees everything under the heavens.
(WEB)
Job
28
:
24
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.
(YLT)
Job
28
:
24
For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,