(BHS)
Job
28
:
5
אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃
(BHSCO)
Job
28
:
5
ארץ ממנה יצא־לחם ותחתיה נהפך כמו־אש׃
(IS)
Job
28
:
5
Zemlja, iz koje kruh nam niče duboko se raskopa kao ognjem.
(JB)
Job
28
:
5
Krilo zemlje iz kojeg kruh nam niče kao od vatre sve je razrovano.
(GSA)
Job
28
:
5
γη εξ αυτης εξελευσεται αρτος υποκατω αυτης εστραφη ωσει πυρ
(WLC)
Job
28
:
5
אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמֹו־אֵֽשׁ׃
(DK)
Job
28
:
5
Iz zemlje izlazi hljeb, i pod njom je drugo, kao oganj.
(TD)
Job
28
:
5
Zemlja, on iz koje izlazi kruh, bi opustošena u svojoj utrobi kao od vatre.
(dkc)
Job
28
:
5
Из земље излази хљеб, и под њом је друго, као огањ.
(AKJV)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it comes bread: and under it is turned up as it were fire.
(ASV)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
(DB)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
(DRB)
Job
28
:
5
The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.
(ERV)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it cometh bread: and underneath it is turned up as it were by fire.
(ESV)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it comes bread, but underneath it is turned up as by fire.
(GWT)
Job
28
:
5
"Above the ground food grows, but beneath it the food decays as if [it were burned] by fire.
(KJV)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
(NLT)
Job
28
:
5
Food is grown on the earth above, but down below, the earth is melted as by fire.
(WEB)
Job
28
:
5
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
(YLT)
Job
28
:
5
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.