(BHS)
Job
29
:
7
בְּצֵאתִי שַׁעַר עֲלֵי־קָרֶת בָּרְחֹוב אָכִין מֹושָׁבִי׃
(IS)
Job
29
:
7
Izlazio sam van na vrata pred grad, da zauzmem svoju stolicu na trgu gradskih vrata;
(JB)
Job
29
:
7
Kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,
(GSA)
Job
29
:
7
οτε εξεπορευομην ορθριος εν πολει εν δε πλατειαις ετιθετο μου ο διφρος
(WLC)
Job
29
:
7
בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־קָ֑רֶת בָּ֝רְחֹ֗וב אָכִ֥ין מֹושָׁבִֽי׃
(DK)
Job
29
:
7
Kad izlažah na vrata kroz grad, i na ulici namještah sebi stolicu:
(TD)
Job
29
:
7
Ako bih ja izlazio prema vratima ako bih ja postavljao sjedalo svoje na trgu,
(dkc)
Job
29
:
7
Кад излажах на врата кроз град, и на улици намјештах себи столицу:
(AKJV)
Job
29
:
7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
(ASV)
Job
29
:
7
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,
(DB)
Job
29
:
7
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,
(DRB)
Job
29
:
7
When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair?
(ERV)
Job
29
:
7
When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,
(ESV)
Job
29
:
7
When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square,
(GWT)
Job
29
:
7
When I went through the city gate and took my seat in the town square,
(KJV)
Job
29
:
7
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
(NLT)
Job
29
:
7
"Those were the days when I went to the city gate and took my place among the honored leaders.
(WEB)
Job
29
:
7
when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
(YLT)
Job
29
:
7
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.