(BHS)
Job
30
:
2
גַּם־כֹּחַ יְדֵיהֶם לָמָּה לִּי עָלֵימֹו אָבַד כָּלַח׃
(IS)
Job
30
:
2
A na što bi mi i bila snaga ruku njihovih? Sav im je mozak ispijen,
(JB)
Job
30
:
2
Ta što će mi jakost ruku njihovih kad im muževna ponestane snaga ispijena glađu i oskudicom.
(GSA)
Job
30
:
2
και γε ισχυς χειρων αυτων ινα τι μοι επ' αυτους απωλετο συντελεια
(WLC)
Job
30
:
2
גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימֹו אָ֣בַד כָּֽלַח׃
(DK)
Job
30
:
2
A na što bi mi i bila sila ruku njihovijeh? u njima bješe propala starost.
(TD)
Job
30
:
2
Što bih ja učinio s naporima ruku Sva njihova krjepost bijaše propala.
(dkc)
Job
30
:
2
А на што би ми и била сила руку њиховијех? у њима бјеше пропала старост.
(AKJV)
Job
30
:
2
Yes, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
(ASV)
Job
30
:
2
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.
(DB)
Job
30
:
2
Yea, whereto should the strength of their hands profit me, men in whom vigour hath perished?
(DRB)
Job
30
:
2
The strength of whose hands was to me as nothing, and they were thought unworthy of life itself.
(ERV)
Job
30
:
2
Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? men in whom ripe age is perished.
(ESV)
Job
30
:
2
What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone?
(GWT)
Job
30
:
2
Of what use to me was the strength of their hands? Their strength is gone.
(KJV)
Job
30
:
2
Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
(NLT)
Job
30
:
2
A lot of good they are to me--those worn-out wretches!
(WEB)
Job
30
:
2
Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
(YLT)
Job
30
:
2
Also -- the power of their hands, why is it to me? On them hath old age perished.