(BHS)
Job
30
:
20
אֲשַׁוַּע אֵלֶיךָ וְלֹא תַעֲנֵנִי עָמַדְתִּי וַתִּתְבֹּןֶן בִּי׃
(IS)
Job
30
:
20
Vičem k tebi, ali ti me ne slušaš; prestanem li, tada snuješ osnove proti meni.
(JB)
Job
30
:
20
K Tebi vičem, al' Ti ne odgovaraš; pred Tobom stojim, al' Ti i ne mariš.
(GSA)
Job
30
:
20
κεκραγα δε προς σε και ουκ εισακουεις μου εστησαν και κατενοησαν με
(WLC)
Job
30
:
20
אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃
(DK)
Job
30
:
20
Vičem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.
(TD)
Job
30
:
20
Ja urlam prema tebi, a ti mi ne odgovaraš. Ja se nalazim pred tobom, i tvoj me pogled probija.
(dkc)
Job
30
:
20
Вичем к теби, а ти ме не слушаш; стојим пред тобом, а ти не гледаш на ме.
(AKJV)
Job
30
:
20
I cry to you, and you do not hear me: I stand up, and you regard me not.
(ASV)
Job
30
:
20
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
(DB)
Job
30
:
20
I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.
(DRB)
Job
30
:
20
I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me.
(ERV)
Job
30
:
20
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou lookest at me.
(ESV)
Job
30
:
20
I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me.
(GWT)
Job
30
:
20
"I call to you for help, but you don't answer me. I stand up, but you just look at me.
(KJV)
Job
30
:
20
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
(NLT)
Job
30
:
20
"I cry to you, O God, but you don't answer. I stand before you, but you don't even look.
(WEB)
Job
30
:
20
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
(YLT)
Job
30
:
20
I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me.