(BHS)
Job
32
:
11
הֵן הֹוחַלְתִּי לְדִבְרֵיכֶם אָזִין עַד־תְּבוּנֹתֵיכֶמ* עַד־תַּחְקְרוּן מִלִּין׃
(BHSCO)
Job
32
:
11
הן הוחלתי לדבריכם אזין עד־תבונתיכמ* עד־תחקרון מלין׃
(IS)
Job
32
:
11
Eto, čekao sam da se vi izgovorite, slušao sam mudrost vašu, dok ste nalazili prave riječi.
(JB)
Job
32
:
11
S pažnjom sam vaše besjede pratio i razloge sam vaše saslušao dok ste tražili što ćete kazati.
(GSA)
Job
32
:
11
ενωτιζεσθε μου τα ρηματα ερω γαρ υμων ακουοντων αχρι ου ετασητε λογους
(WLC)
Job
32
:
11
הֵ֤ן הֹוחַ֨לְתִּי לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם אָ֭זִין עַד־תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם עַֽד־תַּחְקְר֥וּן מִלִּֽין׃
(DK)
Job
32
:
11
Eto, čekao sam da vi izgovorite, slušao sam razloge vaše dokle izviđaste besjedu.
(TD)
Job
32
:
11
Gledajte, ja računah na vaše besjede ja napeh uši k vašim razmišljanjima, vašoj kritici njegovih besjeda.
(dkc)
Job
32
:
11
Ето, чекао сам да ви изговорите, слушао сам разлоге ваше докле извиђасте бесједу.
(AKJV)
Job
32
:
11
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst you searched out what to say.
(ASV)
Job
32
:
11
Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
(DB)
Job
32
:
11
Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
(DRB)
Job
32
:
11
For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.
(ERV)
Job
32
:
11
Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.
(ESV)
Job
32
:
11
“Behold, I waited for your words, I listened for your wise sayings, while you searched out what to say.
(GWT)
Job
32
:
11
I waited for you to speak. I listened for you to share your understanding until you could find the right words.
(KJV)
Job
32
:
11
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
(NLT)
Job
32
:
11
"I have waited all this time, listening very carefully to your arguments, listening to you grope for words.
(WEB)
Job
32
:
11
"Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
(YLT)
Job
32
:
11
Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.