(BHS)
Job
33
:
12
הֶן־זֹאת לֹא־צָדַקְתָּ אֶעֱנֶךָּ כִּי־יִרְבֶּה אֱלֹוהַ מֵאֱנֹושׁ׃
(IS)
Job
33
:
12
Ovdje nisi u pravu, pa ti odgovaram; jer je Bog više negoli čovjek!
(JB)
Job
33
:
12
Ovdje, kažem ti, u pravu ti nisi, jer s Bogom čovjek mjerit' se ne može.
(GSA)
Job
33
:
12
πως γαρ λεγεις δικαιος ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιος γαρ εστιν ο επανω βροτων
(WLC)
Job
33
:
12
הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝לֹ֗והַ מֵאֱנֹֽושׁ׃
(DK)
Job
33
:
12
Eto, u tom nijesi pravedan, odgovaram ti; jer je Bog veći od čovjeka.
(TD)
Job
33
:
12
Pogledajmo, u tome ti nemaš prava, reći ću ti ja. Jer Bog je mnogo više no čovjek.
(dkc)
Job
33
:
12
Ето, у том нијеси праведан, одговарам ти; јер је Бог већи од човјека.
(AKJV)
Job
33
:
12
Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man.
(ASV)
Job
33
:
12
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.
(DB)
Job
33
:
12
Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for +God is greater than man.
(DRB)
Job
33
:
12
Now this is the thing in which thou art not justified : I will answer thee, that God is greater than man.
(ERV)
Job
33
:
12
Behold, I will answer thee, in this thou art not just; for God is greater than man.
(ESV)
Job
33
:
12
“Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man.
(GWT)
Job
33
:
12
You aren't right about this! I've got an answer for you: God is greater than any mortal.
(KJV)
Job
33
:
12
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man.
(NLT)
Job
33
:
12
"But you are wrong, and I will show you why. For God is greater than any human being.
(WEB)
Job
33
:
12
"Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
(YLT)
Job
33
:
12
Lo, in this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man.