(BHS)
Job
34
:
11
כִּי פֹעַל אָדָם יְשַׁלֶּם־לֹו וּכְאֹרַח אִישׁ יַמְצִאֶנּוּ׃
(IS)
Job
34
:
11
On samo vraća čovjeku po njegovu djelu i pušta da ga snađe po njegovu životu.
(JB)
Job
34
:
11
te on čovjeku plaća po djelima, daje svakom po njegovu vladanju.
(GSA)
Job
34
:
11
αλλα αποδιδοι ανθρωπω καθα ποιει εκαστος αυτων και εν τριβω ανδρος ευρησει αυτον
(WLC)
Job
34
:
11
כִּ֤י פֹ֣עַל אָ֭דָם יְשַׁלֶּם־לֹ֑ו וּֽכְאֹ֥רַח אִ֝֗ישׁ יַמְצִאֶֽנּוּ׃
(DK)
Job
34
:
11
Jer po djelu plaća čovjeku i daje svakome da nađe prema putu svojemu.
(TD)
Job
34
:
11
Jer vraća čovjeku prema njegovim djelima i postupa sa svakim prema njegovom ponašanju.
(dkc)
Job
34
:
11
Јер по дјелу плаћа човјеку и даје свакоме да нађе према путу својему.
(AKJV)
Job
34
:
11
For the work of a man shall he render to him, and cause every man to find according to his ways.
(ASV)
Job
34
:
11
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
(DB)
Job
34
:
11
For a man's work will he render to him, and cause every one to find according to his way.
(DRB)
Job
34
:
11
For he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them.
(ERV)
Job
34
:
11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
(ESV)
Job
34
:
11
For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him.
(GWT)
Job
34
:
11
God will repay humanity for what it has done and will give each person what he deserves.
(KJV)
Job
34
:
11
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
(NLT)
Job
34
:
11
He repays people according to their deeds. He treats people as they deserve.
(WEB)
Job
34
:
11
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
(YLT)
Job
34
:
11
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.