(BHS)
Job
4
:
4
כֹּושֵׁל יְקִימוּן מִלֶּיךָ וּבִרְכַּיִם כֹּרְעֹות תְּאַמֵּץ׃
(BHSCO)
Job
4
:
4
כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃
(IS)
Job
4
:
4
Riječi su tvoje podizale onoga, koji je padao, i utvrđivao si koljena, što su klecala.
(JB)
Job
4
:
4
riječju svojom klonule si pridizao, ojačavao si koljena klecava.
(GSA)
Job
4
:
4
ασθενουντας τε εξανεστησας ρημασιν γονασιν τε αδυνατουσιν θαρσος περιεθηκας
(WLC)
Job
4
:
4
כֹּ֖ושֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָ וּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְעֹ֣ות תְּאַמֵּֽץ׃
(DK)
Job
4
:
4
Riječi su tvoje podizale onoga koji padaše, i utvrđivao si koljena koja klecahu.
(TD)
Job
4
:
4
Tvoje su riječi uspravljale one koji padaše s nogu, ti si učvrščivao koljena koja su se povijala.
(dkc)
Job
4
:
4
Ријечи су твоје подизале онога који падаше, и утврђивао си кољена која клецаху.
(AKJV)
Job
4
:
4
Your words have upheld him that was falling, and you have strengthened the feeble knees.
(ASV)
Job
4
:
4
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
(DB)
Job
4
:
4
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
(DRB)
Job
4
:
4
Thy words have confirmed them that were staggering, and thou hast strengthened the trembling knees:
(ERV)
Job
4
:
4
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.
(ESV)
Job
4
:
4
Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees.
(GWT)
Job
4
:
4
When someone stumbled, you lifted him up with your words. When knees were weak, you gave them strength.
(KJV)
Job
4
:
4
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
(NLT)
Job
4
:
4
Your words have supported those who were falling; you encouraged those with shaky knees.
(WEB)
Job
4
:
4
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
(YLT)
Job
4
:
4
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.