(BHS)
Job
40
:
11
הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃
(IS)
Job
40
:
11
U bedrima njegovim, gledaj, koja snaga, koja sila u mišicama tijela njegova!
(JB)
Job
40
:
11
Plani de bijesom ognja jarosnoga, pogledom jednim snizi oholnika.
(GSA)
Job
40
:
11
αποστειλον δε αγγελους οργη παν δε υβριστην ταπεινωσον
(WLC)
Job
40
:
11
הָ֭פֵץ עֶבְרֹ֣ות אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
(DK)
Job
40
:
11
(40:6) Prospi jarost gnjeva svojega, i pogledaj sve ponosite, i obori ih.
(TD)
Job
40
:
11
Ispusti valove svojeg gnjeva, i jednim pogledom obori sve ohole, skrši na mjesti opake.
(dkc)
Job
40
:
11
Гле, снага му је у бедрима његовијем, и сила му је у пупку трбуха његова;
(AKJV)
Job
40
:
11
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
(ASV)
Job
40
:
11
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
(DB)
Job
40
:
11
Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:
(DRB)
Job
40
:
11
Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.
(ERV)
Job
40
:
11
Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.
(ESV)
Job
40
:
11
Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
(GWT)
Job
40
:
11
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
(KJV)
Job
40
:
11
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
(NLT)
Job
40
:
11
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
(WEB)
Job
40
:
11
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
(YLT)
Job
40
:
11
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.