(BHS)
Job
42
:
16
וַיְחִי אִיֹּוב אַחֲרֵי־זֹאת מֵאָה וְאַרְבָּעִים שָׁנָה [כ וַיַּרְא] [ק וַיִּרְאֶה] אֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֵי בָנָיו אַרְבָּעָה דֹּרֹות׃
(BHSCO)
Job
42
:
16
ויחי איוב אחרי־זאת מאה וארבעים שנה [כ וירא] [ק ויראה] את־בניו ואת־בני בניו ארבעה דרות׃
(IS)
Job
42
:
16
Job je potom živio još sto i četrdeset godina i vidio je djecu i unučad, četiri koljena.
(JB)
Job
42
:
16
Poslije toga Job doživje dob od sto četrdeset godina i vidje djecu svoju i djecu svoje djece do četvrtog koljena. Potom umrije Job, star, nauživši se života.
(GSA)
Job
42
:
16
εζησεν δε ιωβ μετα την πληγην ετη εκατον εβδομηκοντα τα δε παντα εζησεν ετη διακοσια τεσσαρακοντα οκτω και ειδεν ιωβ τους υιους αυτου και τους υιους των υιων αυτου τεταρτην γενεαν
(WLC)
Job
42
:
16
וַיְחִ֤י אִיֹּוב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה [וַיַּרְא כ] (וַיִּרְאֶ֗ה ק) אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֹֽות׃
(DK)
Job
42
:
16
I poslije poživje Jov sto i četrdeset godina, i vidje sinove i unuke do četvrtoga koljena.
(TD)
Job
42
:
16
Job poživi poslije toga još 140 godina, i vidje svoje sinove i sinove svojih sinova sve do Četvrtog pokoljenja.
(dkc)
Job
42
:
16
И послије поживје Јов сто и четрдесет година, и видје синове и унуке до четвртога кољена.
(AKJV)
Job
42
:
16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
(ASV)
Job
42
:
16
And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons'sons, even four generations.
(DB)
Job
42
:
16
And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.
(DRB)
Job
42
:
16
And Job lived after these things, a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, unto the fourth generation,
(ERV)
Job
42
:
16
And after this Job lived an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
(ESV)
Job
42
:
16
And after this Job lived 140 years, and saw his sons, and his sons’ sons, four generations.
(GWT)
Job
42
:
16
Job lived 140 years after this. He saw his children, grandchildren, and great-grandchildren.
(KJV)
Job
42
:
16
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
(NLT)
Job
42
:
16
Job lived 140 years after that, living to see four generations of his children and grandchildren.
(WEB)
Job
42
:
16
After this Job lived one hundred forty years, and saw his sons, and his sons' sons, to four generations.
(YLT)
Job
42
:
16
And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;